When the Care Bears forget Birthday Bear's birthday, they become trapped in a maze by Noheart.
Als die Glücksbärchis den Geburtstag von Geburtstagsbär vergessen, werden sie bestraft. Herzlos stellt ihnen eine tückische Falle.
O Ursinho de Aniversário fica profundamente triste ao acreditar que todos os seus amigos esqueceram o seu dia especial. Sentindo-se solitário e desvalorizado, ele se torna o alvo perfeito para as armadilhas do Coração Gelado, que planeja usar essa tristeza para seus fins malignos. Enquanto os outros ursinhos guardam um segredo, eles precisam correr contra o tempo para resgatar o amigo e desfazer o mal-entendido.
