The Cleaning Lady (US)

When whip-smart Cambodian doctor Thony De La Rosa comes to the United States for medical treatment to save her ailing son, she soon discovers her path won't be as straightforward as she had hoped. As the system quickly fails her, pushing her into hiding, she resolves not to allow herself to be beaten down and marginalized, and becomes a cleaning lady for organized crime. Using her cunning and intelligence, Thony forges her own path in the criminal underworld, doing whatever she has to to survive.

Una doctora camboyana, que viene a los Estados Unidos para obtener un tratamiento médico para salvar a su hijo enfermo, utiliza su astucia e inteligencia para forjarse un camino en el inframundo del crimen.

Thony, een superslimme dokter die naar de VS komt voor een medische behandeling om haar zieke zoon te redden. Maar als het systeem faalt, waardoor zij moet onderduiken, weigert ze te neergeslagen te zijn en gemarginaliseerd te worden. In plaats daarvan wordt ze schoonmaakster voor de maffia en begint ze het spel te spelen volgens haar eigen regels.

Une médecin cambodgienne vient aux États-Unis pour faire soigner son fils gravement malade. Alors que le système lui fait rapidement défaut et la contraint à la clandestinité, elle ne s'avoue pas vaincue et devient femme de ménage pour la mafia. Utilisant ses compétences et son intelligence, Thony trace son chemin dans la pègre, prête à tout pour survivre.

Aliases

• The Cleaning Lady (2022)

Врач Тони Де Ла Роса приезжает из Камбоджи в США, чтобы вылечить своего тяжело больного сына. Она находится в Америке нелегально, поэтому зарабатывает на хлеб уборкой. Когда сыну отказывают в лечении, женщине приходится предпринимать решительные меры. Однажды она случайно становится свидетельницей убийства, и чтобы остаться в живых, вызывается убрать место преступления. С этого момента Тони осваивается в преступном мире и пробует занять в нем законное место, оттирает кровь жертв криминальных разборок.

"The Cleaning Lady" to pełen emocji serial o pochodzącej z Kambodży lekarce, która przyjeżdża do USA, by wyleczyć chorego syna. Gdy sprawy nie idą po jej myśli i zostaje zmuszona do ukrywania się, kobieta postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Bohaterka zaczyna pracować jako sprzątaczka mafii i wykorzystując swoją inteligencję oraz przebiegłość, wytycza własną ścieżkę. W roli głównej Elodie Yung ("Daredevil"), w obsadzie są też Adan Canto, Martha Millan oraz Valentino i Sebastien LaSalle. Twórczynią serialu jest Miranda Kwok.

Uma médica se muda para os Estados Unidos buscando um tratamento para seu filho doente. Porém, o sistema norte-americano falha com ela, obrigando-a a se esconder. Se recusando a perder e ser marginalizada, ela se torna faxineira para a máfia, jogando com suas próprias regras.

Kambodzalainen lääkäri Thony De La Rosa tulee USA:han, toiveissaan saada vakavasti sairaalle pojalleen erikoissairaanhoitoa, joka voisi pelastaa tämän hengen. Mutta järjestelmä ja siirtoilaislait lyövät kapuloita Thonyn suunnitelmiin ja epätoivo tulevasta kasvaa. Juuri kun kaikki asiat tuntuvat menevän pieleen, hän joutuu keskelle rikollisten välien selvittelyä ja murhan todistajaksi. Oman henkensä säästämiseksi, hän ryhtyy järjestäytyneen rikollisuuden siivoojaksi. Thony käyttää hyväkseen älykkyyttään ja oveluutta raivatakseen itselleen tien alamaailmaan saadakseen uuden mahdollisuuden pelastaa poikansa elämän.