Birth of a Salesman

Cleveland má problémy s hledáním práce. Medvěd Tim mu sežene místo u nich v práci. Na konci týdne je Cleveland vyhlášen zaměstnancem týdne a dostane bonus $200. Tima to štve. Cleveland v práci potká svého kamaráda Terryho, který ho kdysi zachránil před vyhazovam ze školy. Když jede Cleveland s Terrym domů, mají autonehodu a Cleveland mu řekne ať uteče, a že to vezme na sebe, protože mu to dluží. Mezitím se Rallo a Roberta snaží rozplakat Juniora, podaří se jim to, až když si pozvou na pomoc židovského komika, který Juniora uráží.

Tim besorgt Cleveland einen Job in seiner Firma, und der steigt schnell zum besten Verkäufer auf. Tim wird so neidisch auf Clevelands Erfolg, dass er ihm schlimme Dinge an den Hals wünscht.

When Cleveland needs a new job, Tim hooks him up at Waterman Cable. However, when Cleveland becomes the top salesman, Tim is green with envy and wishes for bad things to happen to Cleveland. But when Cleveland comes up on some bad luck and misfortune, Tim has a change of heart.

Cleveland löytää vihdoinkin töitä ja tapaa samalla vanhan tutun. Tim-karhulla on ongelmia elämänhallinnassa.

Cleveland a besoin d'un nouveau travail, Tim le pistonne à la compagnie du câble. Mais lorsqu'il devient le top vendeur, Tim devient jaloux et lui souhaite du mal.

Cleveland riesce a farsi assumere per un nuovo lavoro grazie all'aiuto di Tim. Nel frattempo Rallo e Roberta decidono di aiutare Cleveland Junior a entrare in contatto con i suoi sentimenti.

Cleveland consegue um novo emprego com uma pequena ajuda de Tim o urso. Enquanto isso, Rallo e Roberta planejam colocar Cleveland Jr. em contato com seus sentimentos.

Кливленд пытается найти работу в Стулбенде. Тим помогает устроиться ему в Waterman Cable, однако владелец компании, мистер Уотерман (Mr. Waterman), не обрадован новому чернокожему работнику. Тем временем продолжается противостояние Рэллоу и Роберты против Кливленда-младшего.

Tim el oso ayuda a Cleveland a conseguir un nuevo trabajo. Mientras, Rallo y Roberta tienen un plan de ayudar a su nuevo hermano, Cleveland Jr. poniendo sus contactos en sentimientos.

Cleveland is op zoek naar een nieuwe baan. Tim stelt hem voor bij Waterman Cable. Cleveland is al snel een topverkoper en dat maakt Tim erg jaloers.

Dzięki pomocy Tima, Cleveland otrzymuje pracę telemarketera. Wkrótce zostaje sprzedawcą miesiąca, czym wzbudza zazdrość przyjaciela. Rallo i Roberta zauważają, że Junior tłumi w sobie emocje.

Mikor Clevelandnek új munkára van szüksége, Tim bejuttatja a Waterman Cable-höz. Viszont mikor Cleveland lesz a legjobb értékesítő, Tim sárgul az irigységtől, és azt kívánja, bárcsak rossz dolgok történnének Clevelanddel. Azonban amikor Cleveland balszerencsés lesz, Tim meggondolja magát.