Riley entdeckt, dass die Kundenliste des Spas gestohlen wurde. Evans Ermittlungen führen ihn einen Schritt näher an Rileys geheimes Leben heran. Dale und Lacey erhalten Neuigkeiten. Derek bittet Selena darum, sich festzulegen.
Riley discovers that the client list has been stolen; Evan gets a step closer to uncovering Riley's hidden life; Dale and Lacey receive news that could accelerate their plans to have a family of their own; Derek asks Selena to make a commitment to their relationship.
La liste des clients du Rub a disparu. Catastrophée, Riley se démène pour récupérer le précieux document avant que sa double vie ne soit dévoilée. L'enquête d'Evan se poursuit et finit par porter ses fruits : le jeune homme découvre que Nikki était l'employée de Carlyle...
ריילי המומה מכך שרשימת הלקוחות נגנבה מהספא. ביננתים חקירתו של אוון מקרבת אותו לגלות על חייה הכפולים של ריילי. לייסי ודייל מקבלים מידע חדש בנוגע לאימוץ.
