Im Hafenbecken von Los Angeles treiben zwei Leichen - aneinander gefesselt und bereits stark verwest. Die Toten werden als die 28-jährige Yumi Takahashi und ihre erst vierjährige Tochter Aiko identifiziert. Auffällig ist die Art und Weise der Fesselung: Es handelt sich um die japanische Fesseltechnik "Oyaka Shinju", eine spezielle Form des Doppel-Selbstmords. Besonders häufig wurde diese Technik nach dem Zweiten Weltkrieg von japanischen Frauen angewendet, um sich und ihre Töchter vor den Übergriffen der amerikanischen Soldaten zu schützen.
When the drowned bodies of a mother and daughter are found by fishermen, Brenda and the team must determine if the apparent suicides are more than that. Following a strange coil of discoveries, the most surprising revelation that surfaces is one about the killer.
Les corps d'une femme et de sa fille sont retrouvés dans le port de Los Angeles. Elles ont été attachées l'une à l'autre et tout porte à croire qu'il s'agit là d'un suicide rituel japonais. Brenda, bouleversée par cette enquête, tente de découvrir la vérité.
סנ"צ ג'ונסון חוקרת מקרה רצח של אם ובתה שנמצאו קשורות בקרקעית נמל ל"א. היא חוקרת את בעלה של האישה, שמתגלה כרוצח סדרתי מתוחכם.
A kikötőben két holttestre bukkannak a vízben: egy anya és kislánya egymáshoz kötözve. Brenda hamarosan rájön, hogy az anya egy fiatal, japán nő, aki jelek szerint rituális öngyilkosságot követett el. A nő férje, Paul a halálhír hallatán teljesen összeroppan, azonban Brenda mégis beviteti az őrsre, és ezzel kivívja Pope haragját.
Un pescatore scopre i resti decomposti dei cadaveri di una madre e della sua bambina nella zona del porto di Los Angeles. Le prove fanno supporre che le due donne siano decedute per ottemperare ad una sorta di suicidio rituale. Brenda è però convinta che il marito della donna sia coinvolto nel duplice omicidio e lo convince a seguirla alla stazione di Polizia con una banale scusa.
Рыбак нашел утонувшие тела матери и дочери. Бренде с детективами предстоит выяснить, было это самоубийством или убийством. Следуя по кругу странных открытий, самое неожиданное из разоблачений привело детективов к убийце.
Una mujer y su hija son encontradas por un pescador. Brenda y su equipo deben determinar si son suicidios o algo más. Siguiendo las pistas, descubrirán algo sorprendente sobre el asesino
Quando os corpos afogados de mãe e filha são encontrados por pescadores, Brenda e a equipe devem determinar se os aparentes suicídios são mais do que isso. Após uma estranha série de descobertas, a revelação mais surpreendente que vem à tona é sobre o assassino.
