Auf dem Weg von der Schule nach Hause verschwindet die achtjährige Ruby Williams spurlos. Sofort startet eine großangelegte Suchaktion, die zunächst ergebnislos verläuft und Rubys besorgte Eltern in große Verzweiflung stürzt. Als unter Hochdruck die Überwachungskameras von Geschäften und Tankstellen in der näheren Umgebung von Rubys Elternhaus überprüft werden, entdecken die Ermittler auf den Bändern einen verdächtig wirkenden blauen Lieferwagen. Das Autokennzeichen führt Brenda und ihr Team zu Roger Stimple, einem arbeitslosen, vorbestraften Sexualverbrecher.
A recently released sex offender is accused of kidnapping a child, and with time running out, Det. Gabriel beats a confession out of him. Deputy Chief Johnson must deal with Gabriel and also get the pedophile to re-confess.
Une petite fille disparaît en rentrant de l'école. Ses parents, abattus par l'angoisse, répètent qu'ils lui ont toujours recommandé de ne pas se laisser approcher par un inconnu. Toute l'unité des Enquêtes Prioritaires, y compris le FBI, sont sur les dents pour entamer cette course contre la montre avant que le soir ne tombe. Une camionnette est repérée sur des télés de contrôle, un vêtement est retrouvé, d'autres traces mèneront à un suspect. Comment Brenda fera-t-elle pour lui faire avouer l'inavouable ? Comment réagira la brigade face à cette réalité ?
סנ"צ גונסון חוקרת את חטיפתה ורציחתה של ילדה קטנה, וסמל גייבריאל מאבד שליטה עם חשוד, וגורם נזק רב לחקירה, לקריירה שלו וליחסיו עם סנ"צ גונסון.
In una vera e propria corsa contro il tempo, Brenda ed il suo team cercano una ragazzina di 8 anni che è scomparsa mentre stava tornando a casa da scuola. Un uomo, appena rilasciato dalla prigione, è sospettato del sequestro. Mentre si concentra sul predatore sessuale, Gabriel mette in atto un'azione drastica allo scopo di risolvere il caso. Il suo temperamento potrebbe però danneggiare la sua carriera ed anche l'intera indagine.
Бренда пытается опередить время и найти 8-милетнюю девочку, пока она жива. Ребенок пропал по дороге из дома в школу. Расследование концентрируется на главном подозреваемом — сексуальном маньяке. Габриэль предпринимает решительные действия, чтобы попытаться спасти дело, при этом поставив свою карьеру и расследование под угрозу.
El equipo de Brenda busca desesperadamente a una niña que ha sido secuestrada cuando volvía del colegio. El sargento David Gabriel utilizará medidas extremas para encontrar a la niña y podrá en peligro su trabajo.
Brenda e sua equipe iniciam uma corrida contra o relógio para encontrar uma menina de oito anos de idade que desapareceu a caminho da escola.
