En voldsom ulykke har sat brødrene Ned og Jesse på sporet af en eksplosiv historie. Jesse og hans nye hacker-veninde Hani går i skjul for at afkode de filer, Jesse har taget. Ned frygter det værste, da han opdager, at hans bror er forsvundet. Og han er da heller ikke den eneste, der leder efter Jesse.
Um die Verbreitung des Handyvideos zu unterbinden, hat die Regierung offenbar den gesamten Server des Online-Magazins, bei dem Ned arbeitet, gelöscht. Ned fliegt daraufhin ins Outback zu Alex, um zusammen mit ihr und Clarence, dem überlebenden Jugendlichen, das Originalvideo auf dessen Handy nochmals anzusehen und den Tathergang zu rekonstruieren. Wie sich herausstellt, ist Clarence keineswegs außer Gefahr: Am nächsten Tag wird erneut ein Anschlag auf ihn verübt. Jesse wird währenddessen von der Behörde für Internetkriminalit ät festgehalten und verhört. Der Chef der Behörde, Malcolm Coover, möchte unbedingt erfahren, warum Jesse den Hackerangriff gestartet hat und ob er für Dritte arbeitet. Dabei schreckt er auch vor Folter nicht zurück. Nachdem aus dem jungen Mann nichts herauszubekommen ist, wird Jesse freigelassen. Vollkommen traumatisiert igelt er sich zu Hause ein. Selbst Ned, der nach Hause eilt, sobald er von der Entführung seines Bruders erfährt, dringt nicht zu ihm durch. Erst Hackerin Hani gelingt es, Jesse zu beruhigen. Doch die junge Frau spielt ein doppeltes Spiel … Coover eröffnet inzwischen die Jagd auf Andy King, Chef einer privaten Sicherheitsfirma. King wurde selbst zum Sicherheitsrisiko, als er anfing, Firmengeheimnisse von Physanto zu stehlen. Er gerät zunehmend außer Kontrolle, als er seine Komplizin umbringt … (Text: arte)
As Ned investigates the truck accident in the remote town of Lindara, Jesse comes face to face with the 'extraordinary' new powers of the law.
Lorsque Ned atterrit à Lindara, un coin des plus reculés du pays, il n'a aucune idée de la détention de son frère, Jesse, interrogé par un des bras armés des plus puissants du gouvernement. En effet, l'unité de cybercriminalité, dirigée par Malcom Hoover, suit depuis un moment les activités illicites du jeune hacker.
Ned investiga el accidente del camión y Jesse se enfrentará a los nuevos poderes de la ley.
Kardeşini bulmaya çalışan Ned, ölen Avustralyalı sörfçülerin isimlerini araştırır. Jesse, Jan'in aslında Avustralya Federal Polisinin düşündüğü kişi olmadığını öğrenir.
Ned prosegue l'inchiesta, Jesse viene minacciato dalla polizia e Andy King, capo della sicurezza alla Physanto, prende in mano la situazione.
