Brødrene Ned og Jesse er kommet på sporet af en eksplosiv historie. Nu er de på flugt og ved at løbe tør for muligheder. Deres hus er blevet endevendt, og deres telefoner aflyttes. Der er ingen steder at skjule sig. Den eneste chance, brødrene har, er at finde frem til sandheden og håbe på, at det vil redde deres liv.
Jesse ist immer noch verschwunden. Ned und Hani sehen sich gezwungen, zusammenzuarbeiten, um ihn zu finden. Als Jesse schließlich auftaucht, ist er völlig aufgewühlt – er fürchtet, Andy King getötet zu haben. Als er mit Ned zurück zum Ferienhaus fährt, ist King jedoch verschwunden und das Haus voller Blut. Ned und Jesse stehen jetzt auf der Most-wanted-Liste ganz oben. Die Brüder flüchten ins Outback, nach Lindara. An dem Ort, an dem alles anfing, hoffen sie Antworten zu finden, die ihr Leben retten könnten. Als Jesse die Physanto-Dateien entschlüsselt, wird klar, mit welch mächtigen Gegnern die beiden Brüder es eigentlich zu tun haben. Ned sieht sich gezwungen, zwischen der Story seines Lebens und der Sicherheit seines Bruders zu entscheiden … Clarences Gesundheitszustand verschlechtert sich derweil rapide. Mit Jesses Hilfe, der sich in das System des Krankenhauses hackt, können Alex und Ned einen Zusammenhang zwischen Sheynas Tod und Clarences kritischem Zustand herstellen. Was die drei herausfinden, verschlägt ihnen den Atem. Sophie wird inzwischen von höchster Stelle abgemahnt, da sie sich trotz aller Warnungen weiterhin mit Physanto und dem Forschungsprogramm beschäftigt. (Text: arte)
Ned and Jesse are on the run; their house has been ransacked, their phones bugged, and their computers tracked. With no one to turn to, their only hope is to find the truth in Lindara.
Ned et Jesse ont réussi tant bien que mal à s'enfuir mais les deux frères sont à court d'options. Leur maison a été saccagée, leurs téléphones portables sont sur écoute et la moindre connexion à internet est épiée par les hommes de l'unité de Hoover. N'ayant nulle part où aller et personne vers qui se tourner, ils n'ont d'autre choix que d'aller au bout de l'affaire et de découvrir la vérité.
Sophie y Jesse ayudan a Ned para descubrir quién hay detrás de la conspiración que intenta chantajear para evitar que la información salga a la luz.
Grazie a Jesse e Sophie, Ned scopre sempre più dettagli sul complotto. Qualcuno di molto potente, però, cerca di ricattarlo e di corromperlo.
