Die Küstenwache fängt das Boot mit den Entführern, Jesse und Hani auf dem Weg nach Australien ab. Unverhofft trennen sich Jesses und Hanis Wege. Ned recherchiert derweil zusammen mit der Fotojournalistin Meg, die bei der Mine in West-Papua arbeitet, die Verwicklungen der australischen Regierung ...
(Text: arte)
Racing to save Papua Independence leader Remsey from false imprisonment and find Callum before it is too late, Jesse and Roth forge an unlikely alliance. Desperate for news of his missing brother, Ned reaches out to an undercover photojournalist to help locate Jesse.
Comprenant que son administrateur réseau s'est servi de son site pour ses trafics pédophiles, Jan Roth le convoque pour le confondre. Mais les choses tournent mal lors de leur rencontre, brouillant l'unique piste qui pouvait mener à l'adolescent kidnappé. Ned, de plus en plus inquiet pour son frère, est recontacté par Meg, qui a découvert les indices d'une collusion suspecte entre la compagnie minière et les autorités régionales…
Jesse, Callum'ı ararken büyük bir aksilik yaşar. Bakan Baxter'ı yanlış yönlendirildiğine ikna etmeye çalışan Ned, ona Marcus'un yaralarının fotoğraflarını gösterir.
Le ricerche di Callum subiscono una battuta d'arresto. Per convincere il ministro Baxter che è vittima di un inganno, Ned le mostra le foto delle ferite di Marcus.
