Ned und Jesse sind auf der Flucht, weil für sie nun doch Auslieferungsbefehle vorliegen. Die Brüder reisen zusammen mit Meg nach West-Papua und suchen Zuflucht bei Roth. Sie haben einen Plan, wie sie ihre eigene Haut und Hanis Vater retten können. Doch dafür muss Jesse den digitalen Mastermind Roth anlügen. Während Jesse verzweifelt daran arbeitet, Roths Dateien zu entschlüsseln, wachsen die politischen Spannungen ...
(Text: arte)
With warrants served, Ned and Jesse are on the run. Harboured by a master digital criminal, Jesse must lie to Roth in order to save his own skin and that of Hani’s father. With political tensions high, a rally turns ugly as Jesse works furiously to decrypt the files.
Fuyant l'Australie, Jesse, Ned et Meg se cachent chez Jan, qui leur forge de nouvelles identités.
Après que Meg a rendu visite à Remsey, brutalisé en prison, Ned envoie les photos de son visage tuméfié à la ministre Marina Baxter. Jesse découvre ce qui se cache derrière le logiciel Kaspion : l'indexation planétaire de tous les établissements publics ou privés à la sécurité défaillante qui seraient compromis en cas de cyberattaque. En ville, une manifestation pour la libération de Remsey est réprimée dans un bain de sang.
Jesse, Jan'in dosyasının şifresini çözmek için Ned ile Batı Papua'ya döner. Burada, Remsey'in hapiste darp edilmesi, yerel halk arasında şiddetli protestolara yol açar.
Per decifrare il file di Jan, Jesse torna con Ned in Papua Occidentale. Qui il pestaggio in carcere di Remsey provoca una violenta protesta della popolazione.
