Against the Wind (1)

Commissioner Tony Scali wurde von einer Kugel getroffen und schwer verletzt. Es sieht so aus, als müsse er den Rest seines Lebens im Rollstuhl verbringen. Aber damit will Tony sich nicht abfinden. Cyd ermittelt indessen im Fall eines ermordeten Kollegen.

After being struck with a bullet, Tony is hospitalized and it looks like he is going to be permanently paralyzed. But his family refuses to give up on him, and enlists the help of physiotherapist Dan Boylan to help him walk again. With Tony out of commission, Cyd is put in charge of the murder investigation of officer Joe Ratowski.