Clair passt auf ein kleines Baby auf. Dabei kommt sie ins Grübeln. Sie überlegt, dass sie auch gern noch ein Kind hätte. Cliff ist von dem Gedanken aber gar nicht begeistert.
While Clair cares for a friend's baby, she begins to consider having another. Cliff desperately tries to talk her out of it, claiming that babies are "false advertising." Clair's mother, Carrie, then reminds her that the older you are when you have kids, the older you'll be if they end up having to come back and live at home. First appearance of Ethel Ayler as Carrie Hanks, Clair's mother.
Dopo essersi presa cura per qualche giorno del neonato di alcuni amici, Clair rivela a Cliff il suo desiderio più grande: diventare nuovamente mamma. I figli accolgono la notizia con freddezza, soprattutto per le conseguenze che un nuovo arrivato avrebbe per loro. Anche Cliff non sembra essere entusiasta e quando Theo, per la prima volta in molti anni, lo batte sotto canestro, ne approfitta per dire a Clair che oramai stanno diventando troppo vecchi per avere un altro bambino. Clair in realtà ha già cambiato idea.
