Rudy freut sich auf ihr erstes richtiges Date mit einem Jungen. Weil Cliff nicht glauben soll, es handle sich um ein Rendezvous, verabredet sie sich mit zwei weiteren Pärchen zu einem Ausflug ins Kino. Leider werden die beiden anderen Mädchen krank. Rudy befürchtet, dass ihr Treffen nun ins Wasser fällt. Doch ihre Eltern erklären sich bereit, mitzugehen. Eine Lösung, ganz nach Rudys Geschmack.
An old friend of Clair visits, along with her husband. Rudy prepares for her first date.
Rudy si organizza per uscire con tre amiche e tre amici, ma l'appuntamento è rimandato quando le amiche le dicono che non ci saranno. Clair cerca allora di aiutarla a combinare il suo primo appuntamento con Scott anche se Cliff lo sottoporrà al classico interrogatorio di padre geloso. Intanto arriva Kris, vecchia amica di Clair e con lei viene rispolverata una serie di vecchie canzoni che però coinvolgono tutta la famiglia.
