Jak se napětí v táboře zhoršuje, Craig Lindauer souhlasí s tím, že do města půjde malá skupina uprchlíků, což dělá Judea podezřívavým. Mezitím Hannah prozradí Marshallovi znepokojivé informace a Caleb zjistí, že jeden z těch, kteří přežili, je "Apex"
Caleb findet heraus, dass ein Überlebender ein Apex-Insider ist.
As tensions in the camp rise, Craig Lindauer agrees to allow a select group of refugees take a trip into town, causing Jude to question the sudden show of goodwill. Meanwhile, Hannah shares startling information with Marshall, and Caleb discovers that a survivor amongst them is an Apex insider.
Alors que les tensions s'intensifient dans le camp, Craig Lindauer accepte qu'un groupe restreint de réfugiés se rendent en ville, ce qui amènere Jude à s'interroger sur cette soudaine démonstration de bonne volonté. Pendant ce temps, Hannah partage des informations surprenantes avec Marshall, et Caleb découvre qu'un des survivants est une taupe "Apex"
Caleb scopre che un sopravvissuto è un membro degli Apex.
Terwijl de spanningen in het kamp toenemen, stemt Craig Lindauer ermee in om een selecte groep vluchtelingen een reis naar de stad te laten maken, waardoor Jude de plotselinge blijk van goodwill in twijfel trekt. Ondertussen deelt Hannah verrassende informatie met Marshall, en Caleb ontdekt dat een overlevende onder hen een Apex-insider is.
Caleb odkrywa, że jedna z ocalałych to człowiek Apex.
Задержание Линдауэра привлекает внимание мэра Ванессы Конуэй. Чтобы развеять ее подозрения и снять с себя обвинения Эллиса, Крейг предлагает женщине устроить экскурсию для группы беженцев. Неожиданная прогулка дает возможность Маршаллу поближе познакомиться с Ханной, а Рис получает шанс наконец-то воссоединиться с дочерью. Однако у безобидных, на первый взгляд, событий есть скрытая сторона, не сулящая ничего хорошего. Тем временем поведение очнувшейся девушки не остается незамеченным среди оставшихся в лагере людей. Они подозревают незнакомку в связи с угнетателями.
La tensión en el campamento crece y Craig Lindauer deja que un pequeño grupo de refugiados visite la ciudad, lo que hace sospechar a Jude. Hannah le cuenta algo alarmante a Marshall.
