Windsor

1952: zur königlichen Beerdigung kommt auch Edward, der ältere Bruder von König George. Da er damals die Königswürde ablehnte kam es zum Bruch mit der Familie und die Spannungen liegen immer noch deutlich spürbar in der Luft. Elizabeth hat ihr erstes Treffen mit Churchill, das ganz und gar nicht zum Vorteil der jungen Frau verläuft. (Text: JB)

With Elizabeth in new role, Philip tries to assert some power. Churchill wants to delay the coronation. King George’s disgraced brother arrives.

Elisabetin noustua uuteen asemaan myös Philip yrittää saada valtaa. Churchill haluaa lykätä kruunajaisia. Kuningas Yrjön häpeällinen veli saapuu.

Les funérailles de George VI se préparent et la présence du duc de Windsor, ex-roi Édouard VIII, et la place à lui accorder lors de la cérémonie ravivent les rancœurs familiales. Philip, influencé par son oncle dont il a hérité le patronyme, insiste auprès de son épouse pour que ses enfants conservent son patronyme de Mountbatten et que Clarence House, plus intime, soit la demeure familiale ; Elizabeth demande le soutien de Churchill en échange du sien pour qu'il reste encore un peu au pouvoir. Elle ignore alors que lord Mountbatten fait déjà passer la nouvelle comme officielle et s'en enorgueillit. La reine-mère et la reine douairière Mary freinent son ambition et les manœuvres perfides du duc de Windsor mènent au refus des vœux de Philip. Celui-ci est profondément humilié et en fait le reproche à Elizabeth. Margaret est sur un petit nuage depuis que la femme de Peter Townsend l'a quitté, négligeant pour eux deux les conséquences d'un divorce.

נוכח התפקיד החדש של אליזבת, פיליפ מתאמץ לנכס לעצמו השפעה כלשהי. צ'רצ'יל מעוניין לדחות את טקס ההכתרה. אחיו המוקצה של המלך ג'ורג' מגיע לטקס.

Elisabetta assume un nuovo ruolo e Filippo cerca di riaffermare la sua autorità. Churchill vuole posticipare l'incoronazione. Arriva il fratello disonorato di re Giorgio.

Elżbieta wchodzi w nową dla siebie rolę, a Filip próbuje zdobyć nieco władzy. Churchill chce odłożyć koronację. Do Anglii przybywa okryty hańbą brat króla Jerzego.

Com Elizabeth num novo papel, Philip tenta exercer algum poder. Churchill quer adiar a coroação. O irmão do rei George, a ovelha negra da família, chega.

Ahora que Isabel tiene un nuevo papel, Felipe intenta reafirmar su poder. Churchill quiere retrasar la coronación. Llega el hermano deshonrado del rey Jorge.

Med Elizabeth i en ny roll försöker Philip stärka sin auktoritet. Churchill vill skjuta upp kröningen och kung Georgs vanärade bror dyker upp.

Με την Ελισάβετ σε νέο ρόλο, ο Φίλιππος προσπαθεί να διεκδικήσει κάποια εξουσία. Ο Τσόρτσιλ θέλει να καθυστερήσει τη στέψη. Εμφανίζεται ο αδελφός του Βασιλιά Γεωργίου.

Nu Elizabeth een nieuwe rol krijgt, tracht Philip enige macht te behouden. Churchill wil de kroning uitstellen. De in ongenade gevallen broer van koning George arriveert.

Когда король Георг VI умирает, Елизавета и Филипп вынуждены в срочном порядке вернуться из турне в Англию. Новая королева принимает на себя обязанности, но Черчилль хочет отложить коронацию. Послушается ли его монарх? Филипп надеется получить больше власти, а на похороны приезжает опальный брат короля Георга.

Elizabeth'in yeni konumuyla, Philip gücünü daha fazla ortaya koymayı dener. Churchill, taç giyme törenini ertelemek ister. Kral George'un gözden düşmüş ağabeyi gelir.

Med Elizabeth i en ny rolle forsøger Philip at styrke sin autoritet, og Churchill ønsker at forhale kroningen. Kong Georgs bror, der er faldet i unåde, ankommer.

S Alžbětou v nové funkci se Philip snaží prosadit si alespoň nějakou moc rozhodovat. Churchill chce korunovaci odložit. Přijíždí zkompromitovaný bratr krále Jiřího.

Elizabeta preuzima novu ulogu, a Philip pokušava uspostaviti moć. Churchill želi odgoditi krunidbu. Stiže i osramoćeni brat kralja Georgea.

Tekintettel Erzsébet új szerepére, Fülöp herceg is hatalmat követel. Churchill késleltetni akarja a koronázást. György király kegyvesztett testvére megérkezik.

Єлизавета звикає до нової ролі, а Філіп намагається розширити сферу впливу. Черчилль хоче відкласти коронацію. Приїжджає опальний брат Короля Георга.

Com Elizabeth exercendo seu novo papel, Philip tenta reivindicar um pouco de poder. Churchill quer postergar a coroação. O irmão desonrado do rei George retorna.