Ditte discovers that her neighbours are unworthy of her love and care, and even Icelandic nature seems to betray her. Everything appears to turn against her. In an attempt to save a friend who has gone astray, she resorts to desperate measures.
Ditte uppgötvar að nágrannar hennar eru ekki verðugir kærleika hennar og umhyggju og jafnvel íslensk náttúra svíkur hana. Allt virðist snúast gegn henni. Í tilraun til að bjarga vini sem villst hefur af leið grípur hún til örþrifaráða.
Ditte prend sa retraite définitive des services secrets et affronte un ennemi de son calibre.
Gulla kämpft mit dem Jugendamt und Astrídur will aus Angst vor Ditte für ein paar Tage zu einer Freundin - doch Ditte kann dies verhindern. Als Björk Ditte ein schockierendes Geständnis macht, zieht dies drastische Konsequenzen für Thorir nach sich. Nachdem Ditte eine waghalsige Einschüchterungsaktion gegen Ingmar gestartet hat, tritt sie ihre letzte Mission als Geheimagentin an…
