2008: Ruben en Alessandra dringen door tot in de oorlogsarchieven en ze vinden documenten over Alfred Lenaerts. Alessandra vindt een foto en herkent er ook Thieu, de echtgenoot van Charlotte, op.
1963-1970: Het nieuwe bedrijf wordt feestelijk geopend. Op het voedingssalon ontmoet Helena oude bekende Jacques Marchoul. Hij nodigt haar uit voor een bezoek aan zijn familiedomein en geeft haar zijn versie van de feiten met betrekking tot de dood op Alfred. Beppe en Martine besluiten zich op Sicilië te vestigen. Ze krijgen er een dochtertje, Alessandra, maar hun relatie vertoont al snel de eerste barsten.
