百千さん家のあやかし王子

16歳の誕生日に突如送られてきた遺言状により「百千家」を相続することになった、ひまり。地図を頼りに「百千家」に辿り着くと、そこには葵と名乗る謎の少年のほか、紫・伊勢と呼ばれる先住人が……！どうやら「百千家」は”現世うつしよ”と”幽世かくりよ”の狭間に建っている家のようだ。さらに、その家の中心人物である「葵」にも何やら秘密があるようで――。あやかし系和風ファンタジー、ここに開幕――!!

Aliases

• Momochi-san Chi no Ayakashi Ōji
• Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji

Himari Momochi inherits a mysterious house that comes with its own gorgeous demon guardian. On her sixteenth birthday, orphan Himari Momochi inherits her ancestral estate that she's never seen. Momochi House exists on the barrier between the human and spiritual realms, and Himari is meant to act as guardian between the two worlds. But on the day she moves in, she finds three handsome squatters already living in the house, and one seems to have already taken over her role!

Aliases

• Momochisan Chi no Ayakashi Ouji

Himari Momochi, bien qu'étant orpheline, hérite le jour de ses 16 ans de la vieille demeure familiale des Momochi. Cette maison est présumée hantée par des démons, mais la jeune fille insiste pour s'y installer. C'est ainsi qu'elle y rencontre trois curieux résidents, Aoi, Yukari et Ise. Himari apprend bien vite qu'ils ne sont pas les seuls habitants de cette maison ! Aoi combat les démons cherchant à envahir notre monde, la demeure étant installée sur une frontière entre nos deux univers. Bien décidée malgré tout à rester vivre ici, Himari va vite devoir prendre conscience du danger qui l'entoure...

Em seu 16º aniversário, a órfã Himari Momochi herda uma propriedade ancestral que nunca viu. A Casa Momochi existe na barreira entre o reinos humano e o espiritual, e Himari deve atuar como uma guardiã entre os dois mundos. Mas no dia em que ela se muda, ela encontra três belos rapazes já morando na casa, e um parece já ter assumido o papel que era dela!!

El decimosexto cumpleaños de Himari será inolvidable para ella. Inesperadamente, recibe un testamento donde le dejan en herencia una misteriosa casa: la Casa Momochi. Al llegar allí descubre que dicha casa estaba construida en el límite entre el mundo humano y el reino espiritual. Allí conoce a Yukari, Ise y un peculiar chico llamado Aoi que parece esconder un secreto.

Momochi Himari, un’adolescente orfana riceve in eredità una vecchia casa, perché nessuno dei suoi famigliari allargati ne vuole la proprietà. Non avendo un posto in cui stare, la protagonista decide di trasferirvisi, nonostante da più fronti le abbiano sconsigliato di farlo, poiché è risaputo che l’edificio è infestato da spiriti maligni. Non credendo a queste dicerie, si reca sul posto e scopre che la sua casa è occupata da tre giovani uomini, tanto avvenenti quanto strambi: Aoi, Yukari e Ise. I tre voglio assolutamente cacciare Himari, usando anche loro la storia dei fantasmi e delle maledizioni… Ben presto Himari, scoprirà che è tutto vero e che la sua casa si trova su un portale che collega questo modo al modo dei demoni. I tre sono lì per arginare l’avanzata delle creature maligne. L’ostinata orfanella decide di non lasciare la sua nuova proprietà, perché si innamora di Aoi, e vuole trovare il modo di salvarlo dalla terribile maledizione che lo lega…

Aliases

• Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji

В день своего шестнадцатилетия сирота Химари Момочи получает прекрасное поместье своих покойных родителей. Для девушки, которая выросла в приюте, это стало замечательной новостью, ведь у неё наконец-то появился собственный уютный уголок, где можно чувствовать себя как дома. Но если бы всё было так просто! На самом деле, это поместье существует на границе между человеческим и духовным мирами, а сама девушка, будучи его хозяйкой, призвана выступать в качестве хранителя этой границы. Но и это ещё не всё! Как оказалось, в её будущем жилище незаконно поселились трое парней-красавчиков, и теперь они заявляют, что это их дом, а ей лучше бы убираться оттуда подобру-поздорову!

孤單無依的「百千緋鞠」，因為在十六歲生日那天收到的遺書而繼承了位於深山老林中的宅邸--「百千家」。然而到了那裡卻發現有著自稱葵的少年，以及紫、伊勢這些先住民。看樣子這個「百千家」似乎是蓋在這個世界和那個世界的狹窄間隙，有點詭異的家……。而百千家的中心人物葵似乎也有著什麼祕密 ——

내 모습을 봐선 안 돼 16살 생일에 갑자기 도착한 유언장 내용에 따라 '모모치가'를 상속받게 된 히마리. 지도에 의지해 '모모치가'에 찾아가 보니 그곳에는 아오이라고 자신을 소개한 수수께끼의 소년과 유카리, 이세라는 이름의 사람들이 먼저 들어와서 거주하고 있었다......! 아무래도 '모모치가'는 현세와 저세상 사이에 지어진 집인 것 같았다. 거기에 그 집의 중심인물인 '아오이'에게도 뭔가 비밀이 있는 듯한데──. 요괴 전통 판타지 여기에 개막──!!

向希玛丽在16岁生日那天突然收到一份遗嘱，要继承“百千家”家族。 当你通过地图到达“百千家”时，你会发现一个名叫葵的神秘男孩，以及一个名叫紫伊势的原住民......！“百千家”似乎是一座介于“这个世界”和“角里世”之间的房子。 而且，作为家中的核心人物葵，似乎还有着某种秘密…… 妖怪式的日本奇幻从这里开始──！！

An ihrem 16. Geburtstag erbt die Vollwaise Himari Momochi ein uraltes und ihr unbekanntes Anwesen. Sofort steht für sie fest, dass sie in diesem Haus wohnen möchte, auch wenn es gemeinhin als Spukhaus verschrien ist. In Wirklichkeit steht ihr mysteriöses neues Heim auf der Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Geister, und Himari ist dafür bestimmt, als Wächterin zwischen beiden Welten zu fungieren. Zu ihrem Erstaunen muss sie beim Einzug feststellen, dass sich bereits drei Männer mit unsagbarer Schönheit und übernatürlicher Macht im Haus niedergelassen und ihre vorgesehene Rolle eingenommen haben.