Ein verbrannter Leichnam beschäftigt die Beamten des Morddezernats. Da sich am Tatort kaum Spuren finden lassen, setzt Staff Inspector Fiona Currie auf Hinweise aus der Öffentlichkeit.
Staff Inspector Fiona Currie seeks the public's help on a case, leading Detectives Stevie Hall and Jack Cooper towards a trio of suspects.
Les restes d’un corps calciné sont retrouvés dans une benne à ordures. La victime, un homme, a été poignardée à plusieurs reprises avec un tournevis rouillé selon la scientifique. Ce dernier a subi une opération à la jambe et portait une plaque et des vis. Il est identifié grâce à Georges Tate son frère : Leroy Tate, un toxicomane, a été maltraité, probablement séquestré pendant plusieurs jours. Il portait un collier de chien autour du cou. Des adolescents de son quartier dirigent les enquêteurs vers une certaine Tania Pink. Interrogée, celle-ci, toxicomane également, reconnait avec peine connaitre la victime. La visite de l’appartement de Leroy Tate révèle sa grande difficulté à survivre. L’homme possédait semble-t-il un chien qui n’est pas retrouvé sur les lieux. Un deuxième corps est découvert sur un terrain vague. Il s’agit d’un homme poignardé à plusieurs reprises avec un tournevis rouillé. Il s’agit de Dustin Pink, frère ainé de Tania…
La inspectora Fiona Currie solicita la colaboración de los ciudadanos en un caso, lo que lleva a los detectives Stevie Hall y Jack Cooper hasta un trío de sospechosos.
