The Diplomat

Amid an international crisis, a career diplomat juggles her new high-profile job as ambassador to the UK and her turbulent marriage to a political star.

Aliases

• The Diplomat (US)
• The Diplomat US

Pendant une crise internationale, une diplomate américaine jongle entre son poste d'ambassadrice au Royaume-Uni et son mariage trépidant avec une star de la politique.

Профессиональный дипломат Кейт Уайлер в самый разгар международного кризиса соглашается на престижную работу, которая может оказать негативно сказаться не только на её браке, но и на политической карьере.

Aliases

• Дипломат

Die Diplomatin Kate Wyler (Keri Russell) kann einen hochkarätigen Job ergattern. Gerade als sie nach Afghanistan aufbrechen will, engagiert die US-Regierung sie inmitten einer internationalen Krise als US-Botschafterin im Vereinigten Königreich. Ihre neue politische Position wirkt sich auf ihre Ehe mit einem Star-Politiker (Rufus Sewell) und ihre politische Zukunft aus …

Uluslararası bir krizin ortasında, bir diplomatik kariyer memuru İngiltere elçisi olduğu yüksek profilli yeni işi ve parlak bir politikacıyla çalkantılı evliliği arasında bocalar.

En medio de una crisis internacional, una diplomática intenta compaginar su nuevo trabajo como embajadora en el Reino Unido y su turbulento matrimonio con una celebridad política.

凯特·怀勒（凯丽·拉塞尔饰）是新任美国驻英国大使。原本应该去阿富汗的她在危机地区如鱼得水，而在一座历史悠久的房子里…就没那么自在了。战争在一片大陆上酝酿，在另一片大陆上沸腾。凯特不得不化解国际危机，在伦敦建立战略联盟，并适应她在聚光灯下的新位置 — 与此同时，她还要努力维持与职业外交官兼政治明星哈尔·怀勒（卢夫斯·塞维尔饰）的婚姻。《头号外交官》由剧集主管黛博拉·卡恩（《白宫风云》《国土安全》）打造，是一部危机四伏的当代政治剧情片，讲述了国家和人民之间长期动荡的关系。其他主演阵容还包括大卫·吉亚西、阿丽·安、罗里·金尼尔和奥托·艾森度，黛博拉·卡恩、贾尼丝·威廉斯和凯丽·拉塞尔共同担任监制。

Brittiläiselle lentotukialukselle hyökätään, minkä jälkeen kokenut diplomaatti Kate Wyler aloittaa uuden tehtävän Britanniassa. Keskellä kansainvälistä kriisiä USA:n uudeksi Lontoon-suurlähettiläääksi nimitetty Kate on helisemässä niin korkean profiilin työssään kuin myrskyisässä avioliitossaan huippupoliitikon kanssa.

מותחן פוליטי, בכיכוב קרי ראסל ("האמריקאים") ורופוס סוול ("האיש במצודה הרמה"). על רקע משבר בינלאומי, דיפלומטית מלהטטת בין תפקידה החדש והמרכזי כשגרירה בבריטניה, לבין נישואיה ההפכפכים לכוכב פוליטי.

Durante una crisi internazionale una diplomatica si giostra tra il prestigioso incarico di ambasciatrice USA nel Regno Unito e il turbolento matrimonio con una star della politica.

Egy karrierdiplomata Anglia nagyköveteként kénytelen egyszerre megküzdeni új munkaköre kihívásaival és zavaros házasságával egy nemzetközi válság közepette.

Усред међународне кризе, Кејт Вајлер, дипломата од каријере, добија посао високог профила за који није погодна, са тектонским импликацијама на њен брак и њену политичку будућност.

Te midden van een internationale crisis probeert een carrièrediplomaat haar nieuwe baan als ambassadeur in Engeland te combineren met haar turbulente huwelijk met een politieke ster.

No meio de uma crise internacional, uma diplomata concilia o seu novo trabalho como embaixadora do Reino Unido com o seu conturbado casamento com um político conceituado.

Em meio a uma crise internacional, uma diplomata de sucesso precisar lidar com a carreira de embaixadora e um conturbado casamento com um político influente.