Dritter Teil der Reise des Literaturklubs. Kartenspiel.
The North High Literature Club training camp has begun. After dinner, Yuki, Ryoko, Kyon, Haruhi and Koizumi get together and start playing card games, in which they decide to have some penalties for losers. Who is the first loser and what’s the penalty?
真夜中のトランプ大会でひとしきり盛り上がり、疲れて眠ってしまうハルヒと涼子。遅れて遊びに来た鶴屋さんの勧めで、有希とキョンは丘の上の展望台に星を観に行くことに…。
지치지도 않고 남자방을 찾아온 하루히는 트럼프를 제안한다. 그리고 쉬고있는 선배들을 제외한 도둑잡기가 시작되는데...
El campo de entrenamiento del North High Literature Club ha comenzado. Después de la cena, Yuki, Ryoko, Kyon, Haruhi y Koizumi se juntan y comienzan a jugar juegos de cartas, en los que deciden tener algunas penas para los perdedores. ¿Quién es el primer perdedor y cuál es la pena?
