Es sind Sommerferien. Yuki und ihre Freunde fahren zuerst ans Meer und dann in die Berge.
The summer break is finally here. North High’s Literature Club sets out to vacation at the Tsuruya family’s summer house on the beach. Can Yuki spend time alone with Kyon? Will Kyon be able to get over his awkward feelings towards Yuki?
いつも通りハルヒが中心となり、文芸部の夏休みの活動計画が持ち上がり、まずは海水浴に行くことになった。女子の水着姿も眩しく、海で大はしゃぎをする面々だった…。
문예부 여름 활동 계획은 하루히의 의욕으로 시작해 츠루야 선배의 합류로 현실화가 되었다. 그리고 바다로 놀러가게 되는데.
Las vacaciones de verano finalmente están aquí. El Club de Literatura de North High se va de vacaciones a la casa de verano de la familia Tsuruya en la playa. ¿Puede Yuki pasar tiempo a solas con Kyon? ¿Podrá Kyon superar sus incómodos sentimientos hacia Yuki?
