A House Divided

Bei der Nachstellung einer Schlacht aus dem Bürgerkrieg wird ein Mann erschossen. Mannions Verdacht fällt auf Robert Hopkins, der mit einer Schreckschusspistole auf das Opfer schießen sollte und zusätzlich in einem Rechtstreit mit dem Toten stand. Doch zu Mannions Erstaunen besteht Hopkins den Lügendetektortest.

Mannion investigates the death of a man during a Civil War reenactment. While Temple takes the matter personally when one of the suspects turns out to be a big time racist, it's Noland who, trying to find a connection between him and a man in an old picture, discovers a rivalry between the prime suspect and the victim that dates back to the Civil War days. Meanwhile, Debreno and Regan are out testing a new bait car that almost causes the death of a car thief.

Un homme est tué accidentellement lors de la reconstitution d'une bataille de la Guerre civile américaine. Convaincu qu'il s'agit plutôt d'un meurtre, Mannion cherche des suspects et s'intéresse à l'ex-associé de la victime...