Acceptable Losses

Ricky und Simon werden nach Rickys Geburtstagsfeier mit unerklärlichen Symptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Die Untersuchung ergibt, dass sie ohne ihres Wissens Exctasy zu sich genommen haben. Der Verdacht fällt auf Simons Schwester.

Ricky and a friend collapse at Ricky's birthday party and are taken to the hospital, where they are diagnosed with MDMA ingestion (a.k.a. ecstasy). Mannion and his men hit the streets trying to reach the source of the drug distribution network, which leads them all the way to a man in the Netherlands. Meanwhile, Clive and Ella's sister fight over Ricky's custody, and Ricky chooses to go with his aunt to Florida. Debreno and Temple's friendship is shaken and Temple punches Debreno, still about the Lester Richards case. Brander and Cutter track down an ATM thief, a job usually done by the secret service agents – who offer Cutter a position on their staff.

Ricky, le neveu d'Ella, et l'un de ses amis sont admis à l'hôpital où les médecins concluent à une surdose d'ecstasy. Mannion se lance sur la piste du fournisseur. Lorsqu'il le retrouve, le chef de police essaie de lui faire avouer son crime.