It's a rollercoaster of emotions as dog behaviour specialist Sue pulls out all the stops to help beloved long-term resident Lady, the Staffie cross, finally find a home, after a year of searching