(Fortsat).
Hallgrim og Marie er i Sverige, hvor de, i samarbejde med politiet i Göteborg, forsøger at spore
russerne Sergej og Luka. Efterforskningen går ikke som planlagt - og Hallgrim må igen opgive at gennemføre sin rejse til Island for i stedet at følge sporet i Sverige, sammen med Nazim. Imens får Frandsen, godt hjulpet af Michael, styr på Sergejs danske forbindelse.
Thea bliver opsøgt af justitsministeren, som beordrer hende til at undgå diplomatiske forviklinger i forbindelse med en mulig pågribelse af Luka - en ordre som Thea ikke umiddelbart er til sinds at følge.
Vor den Augen von Chefermittler Hallgrimsson explodiert der Fluchtwagen der russischen Killer Sergej und Luka, und die Insassen verbrennen. Aus Schweden zurück rekrutiert Hallgrimsson weitere Mitglieder für sein Team. Dazu gehört sein Freund Nazim – ein Detektiv, der einem Disziplinarverfahren wegen einer Gewalttat entgegensieht. Diesen stellt er gegen den Willen von Marie Wied ein. Plötzlich erleidet Hallgrimsson eine Herzattacke. Dazu erfährt er, dass ihm Sergej einmal mehr ein Schnippchen geschlagen hat.
Hallgrim is still in hot pursuit of ex-KGB man Sergei Varsjinskij and Luka Ivanovitsj Budanov; a new face joins the team while the relationship between Marie and Hallgrim heats up.
