Efter at have fundet liget af det danske vidne, Berit, i Norge, er Hallgrim og Frandsen tilbage i landet - det er Sergej også, og han sikrer sig at kunne følge Hallgrim og dermed opklaringsarbejdet. Berit var, som kronvidne i en rockerrelateret mordsag, under vidnebeskyttelse - hvordan er hendes identitet og opholdssted blevet afsløret? Afdelingen har 24 timer til at opklare sagen, før justitsministeren må rykke ud med en forklaring. Og så får det voldsomme konsekvenser, helt ind midt i gruppen, at Sergej er et skridt foran.
Chefermittler Hallgrimsson führt den russischen Killer Sergej unwissentlich zur Chefin des gescheiterten Zeugenschutzprogrammes von Berit. Als die Chefin getötet wird, macht er sich grosse Vorwürfe. Es stellt sich heraus, dass Berit ihren Aufenthaltsort selbst verraten hatte. Offenbar hatte sie eine Art Pfand besessen, das ihr eine falsche Sicherheit vermittelt hatte. Dieses Pfand hat Sergej erfolglos gesucht. Hallgrim und Nazim stellen Sergej eine Falle.
The trail of murders, including the crown witness, shows Hallgrim that he is getting dangerously close to Sergei. Nervous, Hallgrim worries for Marie's safety and spends the night at her apartment. Searching for clues in Berit’s effects Ditte receives a tip to look for the one thing that doesn’t fit the normal pattern; a plastic card that contains a map leads the team to an industrial area in the harbour and some very dangerous goods.
