Familien til den dræbte kosovo-albaner Agim udlover en dusør til den, der dræber Hallgrim. Samtidig er Marie og Hallgrim til konference i Stockholm, hvorfra en litauisk kvinde, Sonata, i årevis har solgt masser af unge østeuropæiske kvinder til vestlige lande.
Da den unge prostituerede Elana, som efterlod sin baby i Danmark, kontakter Ditte fra Sverige, griber hendes alfons voldsomt ind.
Imens får Frandsen og Nazim styr på Sonatas danske forbindelse - men er der også en forbindelse mellem Sonata og Elana?
Marie Wied und Hallgrim Hallgrimsson nehmen als Vertreter der Spezialeinheit gegen grenzüberschreitendes organisiertes Verbrechen an einer Konferenz über Mädchenhandel in Stockholm teil. Hallgrim ärgert sich darüber, wie wenig gegen die Hintermänner unternommen wird. Eine dieser "Hintermänner", so stellt sich heraus, ist Sonata von Littauen. Die Frau betreibt in Stockholm, vermutlich als Tarnung, ein Juweliergeschäft. Hallgrim entdeckt, dass Elena eine von Sonatas Mädchen ist. Währenddessen befindet sich Elena mit ihrem Zuhälter Little Johnny auf der Flucht nach Schweden, nachdem sie ihr Baby schweren Herzens im dänischen Spital zurückgelassen hat. Unterwegs zwingt Johnny sie zur Prostitution. Am nächsten Morgen erhält Ditte einen Anruf von Elena, die sich in völliger Verzweiflung nach ihrem Baby erkundigt. In Stockholm erfährt Hallgrim, dass die Familie des getöteten Terroristen Agimi Kranschnice 200'000 Euro auf seinen Kopf ausgesetzt hat.
Hallgrim and Marie attend a conference in Sweden where they locate the person behind the Lithuanian sex trade. A price is put on Hallgrim's head, and someone comes to collect.
