Hallgrim er nået til et vendepunkt i sit liv - måske fordi han fylder 40 år, eller måske fordi han snart skal være far. Han er på udkig efter en lejlighed og har samtidig taget ferie for endelig igen at besøge Island.
Men bedst som han er på vej, får han besked om, at Bosco er på fri fod, og også på vej til Island, hvor han sandsynligvis vil sælge sit jamming-udstyr i en handel med ulovlige organer. Samtidigt har amerikanske og russiske mafia-chefer valgt Island til deres årlige topmøde og til beslutninger med langtrækkende følger. Hallgrim er tilbage på Island - men ikke på ferie.
Bosco Markovich, der führende Kopf der serbischen Mafia, den Kommissar Hallgrim wegen Kriegsverbrechen festgenommen hatte, gelingt in Den Haag die Flucht. Hallgrimsson, der kurz vor seinem 40. Geburtstag steht, beschließt trotz allem nach Island zu reisen, wo er seine Kindheit verbracht hat. Dort haben sich zwei führende Mafiagrößen eingefunden: der Amerikaner Canino und der Russe Radomsky. Sie wollen mit Markovich einen Deal machen: Sie liefern ihm ein isländisches Kind mit einer seltenen Blutgruppe als Organspender für seine herzkranke Tochter, er soll ihnen dafür die von ihm entwickelte "Jamming-Technologie" überlassen, mit der die gesamte Elektronik und Computerwelt in einem bestimmten Radius lahmgelegt werden kann. Hallgrimsson trifft in Island seine Familie, mit der er zwanzig Jahre kaum Kontakt gepflegt hatte, und die Vergangenheit scheint ihn wieder einzuholen. Zu dem plagen ihn Visionen von seinem verstorbenen Freund und Kollegen Nazim.
Thea Nellemann's team is organising a surprise party for Hallgrim to celebrate his 40th. But he goes missing when he finds out that he has fathered a little girl. In Iceland he meets up with a journalist, Linda, who is writing a story about the company Gentech. She's also interested in the jamming device that the former Serbian police commissioner Bosco allegedly has.
