Yuanzhu gesteht Zhitao endlich seine Gefühle, doch als eine verheerende Nachricht eintrifft, deutet Nian ihr Mitgefühl fälschlicherweise als mehr.
Yuanzhu finally confesses his feelings to Zhitao, but when devastating news arrives, Nian mistakes her compassion for something more.
Yuanzhu avoue enfin ses sentiments à Zhitao, mais lorsqu'une nouvelle dévastatrice tombe, Nian confond la compassion de cette dernière avec un sentiment d'une autre nature.
