As jazz club owner Elliot juggles financial problems, band tensions and a visit from his teenage daughter, a shocking turn of events upends his life.
Julie enrolls in an international high school but soon grows restless and begins to act out. A worried Elliot hides evidence from the police.
After a strained funeral, the band surprises Amira with a very different kind of celebration. Elliot encounters the man who beat him up at the club.
Jude spends a wild and disorienting day with his ex — and her new beau. Elliot contends with demands from the gang and the police.
Just as Elliot closes in on a record deal, Maja receives an offer to go on tour with a famous singer and decides it's time to take stock of her life.
Up against a deadline, Elliot scrambles to find the missing cash. Julie tags along as Sim tries to raise money to send his grandmother to Mecca.
While the band records with Franck Lévy, Katarina struggles under the weight of family obligations and regret. Julie and Sim decide to start fresh.
As Elliot prepares for his return to the stage, Julie's mother arrives in Paris, Amira's brother drops by with a warning, and Sami turns up the heat.
