Alyssa finally gets home to make amends, but nothing seems to be going as she'd hoped.
Alyssa décide qu'il est temps pour elle de rentrer faire le point, James cherche à élaborer un nouveau plan et Bonnie reprend sa mission avec une vigueur redoublée.
Alyssa decide voltar para casa para tentar resolver as coisas, James procura um novo plano e Bonnie volta à sua missão original.
Алисса наконец приходит домой, чтобы исправить положение, но, похоже, ничего не происходит, как она надеялась.
Alyssa will vergangene Fehler wiedergutmachen, James schmiedet einen neuen Plan und Bonnie widmet sich mit neuem Elan ihrem Vorhaben.
Alyssa finalmente llega a casa para hacer las paces, pero nada parece estar yendo como esperaba.
Alyssa decide che è giunto il momento di sistemare le cose a casa, James cerca un nuovo piano e Bonnie riprende la sua missione con nuovo vigore.
Alyssa decide que é hora de acertar as coisas em casa. James busca um novo plano. Com vigor renovado, Bonnie retoma sua missão.
Alyssa wraca do domu, by naprawić sytuację. James opracowuje nowy plan. Bonnie wraca do swojej misji z nową energią.
