Sofia s Thomasem pokračují ve svém plánu dostat své lidi domů. Všichni jsou shromážděni v hotelovém zasedacím sálu. Sophia přebírá opět vůdčí roli. Když oznámí svůj záměr, zjistí, že velké množství jejích lidí, se domů vrátit nechce. Thomas je obzvláště ovlivněn vedoucí jedné skupiny, Isabel, do které je zamilovaný. Na její popud chce Sofii zabít, jakmile mu pomůže získat klíč k návratu. Sean s Leilou dostanou tip od agentky Collierové na rodiče dívky, která byla unesena, ale podařilo se jí uprchnout. Vydají se do jejich domu a zjistí, že holčička znala Samanthu, ale v obavě o její bezpečí její rodiče nechtějí, aby jim zodpověděla více otázek. Aby získali odpovědi, sledují rodinu při jejich odjezdu. Střetnou se s mužem, kterého poslal Dempsey. Prezident Martinez se svým poradcem Sterlingem trpělivě čekají, než se viceprezident zotaví z exploze. Ten je připravený říci jim pravdu, ale jeho žena ho přesvědčí, aby mlčel kvůli své rodině.
Sophie offenbart ihrem Volk, dass es nun an der Zeit sei, die Erde zu verlassen. Dabei erfährt sie von den Streitereien ihrer Leute und der versuchten Meuterei gegen sie und ihren Befehl. Allen voran sind ihr Sohn Thomas und seine Lebensgefährtin Isabel. Sophia verlangt einen Beweis der Ergebenheit und bekommt ihn zwar, allerdings hat es mit der Treue nicht viel auf sich. Denn Thomas hat vorgesorgt und enthüllt einen schrecklichen Plan.
President Martinez reacts to the knowledge of who betrayed him within his administration. Meanwhile, after revealing her plan for the Sleepers' future, Sophia learns of dissension among her people. She sets a trap for the perpetrators and acts decisively to quell any future mutiny. Elsewhere, Sean and Leila try to unravel the mystery of Samantha's kidnapping, while evading Dempsey's nefarious clutches.
Sean ja Leila suuntaavat Oklahomaan saatuaan agentti Collierilta apua Leilan pikkusiskon jäljittämiseen. Varapresidentti Jarvis on selviytynyt hengissä autopommi-iskusta, mutta Dempsey aikoo saada hänet hiljaiseksi keinolla millä hyvänsä. Sophia kutsuu koolle yhteiskuntaan soluttautuneet muukalaiset aikomuksenaan keskustella kotiinpaluusta. Hän saa pian kuitenkin huomata, etteivät kaikki halua jättää uutta kotiaan.
Le président Martinez réagit en apprenant qui l'a trahi au sein de son administration. Entre-temps, après avoir révélé son plan pour l'avenir du Sleepers, Sophia constate des dissensions entre ses partisans. Elle tend un piège aux auteurs et agit de manière décisive pour étouffer toute révolte à venir. Ailleurs, Sean et Leila essayent de percer le mystère de l'enlèvement de Samantha, tout en échappant aux griffes de Dempsey.
Al raduno dei "dormienti" Sophia viene accolta con grande entusiasmo. Nel frattempo Sean e Leila vengono a sapere da Abby, la bambina che e' riuscita a sfuggire ai suoi sequestratori, che Samantha e' tenuta prigioniera in una struttura simile ad un ospedale, dove fanno esperimenti sui bambini...
Martinez reage ao descobrir quem o traiu. Sophia fica sabendo de brigas internas em seu povo depois de revelar o plano para os adormecidos. Sean e Leila tentam solucionar o mistério do desaparecimento de Samantha ao mesmo tempo em que evitam Dempsey.
София готовит ловушку, после того как узнает о разногласиях среди своих людей. Тем временем Шон и Лейла расследуют похищение Саманты и пытаются сбежать от Демпси.
Dempsey envía a su equipo después de que Sean y Leila hayan intentado encontrar a Samantha por su cuenta. Mientras, Sophia trata con sus disidentes.
Dempsay skickar iväg sina män efter Sean och Leila, som i sin tur försöker hitta Samantha. Sophia försöker handskas med dem som misstycker om planen.
