Inostranka

Nově jmenovaná senátorka Aljašky - Catherine Lewisová, hrozí prezidentovi, že vypustí informace o Inostrance, v pořadu Natvrdo s Chrisem Matthewsem. Mezitím Sean a Leila nachází informace o místě, kde zadržují Samanthu a ostatní dívky, ale toto povede k dramatickému zvratu v jejich životech. Dempsey předpovídá, že se jeho a Seanovy cesty opět zkříží.

Währenddessen stößt Catherine Lewis, die neue Senatorin aus Alaska, auf Akten mit geheimen Informationen über Inostranka. Sie wendet sich an Martinez und fordert mehr Details. Sean und Leila bekommen einen neuen Hinweis darauf, wo Samantha steckt, und können sie schließlich befreien. Dafür zahlen sie aber einen hohen Preis, denn sie finden die Wahrheit über Leilas Vater Michael heraus. Anstatt Leila eine Antwort zu geben, stellt er sie vor eine schwerwiegende Entscheidung…

Meanwhile, newly appointed Alaskan Senator Catherine Lewis threatens to divulge information about the Mt. Inostranka detention facility on an episode of "HARDBALL with Chris Matthews." Elsewhere, Sean and Leila get a fresh lead on the whereabouts of Samantha, but it leads them to a dramatic turn in their lives. James Dempsey foresees that he and Sean will once again cross paths.

Thomas murtautuu iskujoukkoineen Inostrankaan vapauttamaan muukalaiset. Salaisessa vankilatukikohdassa iskuhetkellä oleva Sterling saa luodin kylkeensä, mutta vannoo pysäyttävänsä Thomasin. Sean saa tilaisuuden tavata Sophian, ja Leila vaatii isältään vastauksia.

Pendant ce temps, nouvellement nommée sénatrice de l'Alaska, Catherine Lewis menace de divulguer des informations sur le centre de détention du Mt. Inostranka dans un épisode de «Hardball avec Chris Matthews". Ailleurs, Sean et Leila obtiennent une nouvelle piste sur le sort de Samantha, mais il les conduit à un tournant dramatique dans leur vie. James Dempsey prévoit que lui et Sean vont à nouveau se croiser.

...nel frattempo la senatrice Catherine Willows fresca di nomina minaccia di divulgare informazioni sul centro di detenzione locato sul monte Inostranka e di farlo in diretta televisiva durante il talk-show politico Hardball condotto da Chris Matthews. Altrove mentre James Dempsey è convinto che la sua strada e quella di Sean torneranno ad incrociarsi, Sean e Leila scoprono indizi sul luogo dove si trova Samantha, ma la traccia li porterà ad una svolta drammatica.

Enquanto Thomas apela aos prisioneiros de Inostranka para se juntarem à causa, Sterling tenta impedir que eles escapem. Enquanto isso, Martinez lida com o Senador Lewis, recalcitrante, e Michael informa a Leila que ela deve escolher entre Sean ou descobrir os segredos de sua linhagem.

Томас освобождает заключённых тюрьмы. Блэйк попадает в плен к Томасу, но Роуз помогает ему сбежать. Тем временем жена сенатора Аляски собирается рассказать о тюрьме «Иностранка» на телевидении. Шон узнаёт от Лейлы, что он не может оставаться с ней и её отцом.

Mientras tanto, la recién nombrada senadora de Alaska Catherine Lewis amenaza con divulgar información sobre el el centro de detencion del monte Inostranka en un episodio de "Hardball con Chris Matthews". Por otra parte, Sean y Leila avanzan de nuevo sobre el paradero de Samantha, pero les lleva a un giro dramático en sus vidas. James Dempsey intuye que su camino y el de Sean, una vez más se cruzan.

Martinez försöker hantera den motsträviga senator Lewis och Michael informerar Leila att hon måste välja mellan Sean, eller att få reda på hemligheter om sitt förflutna.