Back to the Butcher

Přeživší z Canturbury a následně i Donnageru najdou nepravděpodobného spojence. Mezitím Miller na Ceresu pokračuje ve vyšetřování a začíná rozplétat velkou konspiraci.

Holden sucht mit seiner Crew auf der Tycho-Station des umstrittenen Fred Johnson Zuflucht. Miller entdeckt Hinweise auf Julies Verbindungen zu Terroristen.

The crew has survived the loss of the Canturbury and the Donnager and are contacted by an unlikely ally. Miller, on Ceres, continues his investigation and his thoughts of a conspiracy grow.

Holden ja miehistö joutuvat laskeutumaan Tycho-asemalle, jota johtaa ristiriitainen Fred Johnson. Miller löytää todisteita, jotka yhdistävät Julien terroristeihin.

L'équipage a survécu à la perte du Canterbury et du Donnager, et ils sont contactés par un allié improbable. Sur Ceres, Miller continue son enquête et ses soupçons d'une conspiration grandissent.

הולדן והצוות שלו נאלצים לנחות בתחנת טייכו המנוהלת על-ידי פרד ג'ונסון השנוי במחלוקת. מילר מוצא הוכחה שקושרת את ג'ולי לטרוריסטים.

Holden e il suo equipaggio stringono un accordo con un alleato improbabile sulla stazione di Tycho.

Holden i jego załoga lądują na stacji Tycho, którą dowodzi kontrowersyjny Fred Johnson. Miller odkrywa powiązania terrorystyczne Julie.

Holden e a tripulação fazem um acordo com um aliado improvável na estação Tycho.

Капитан Холден договаривается с неожиданным союзником. Одержимость детектива Миллера поисками Джули Мао усиливается.

Holden y la tripulación aterrizan en la estación Tycho, gobernada por el polémico Fred Johnson. Miller encuentra pruebas que vinculan a Julie con los terroristas.

Holden och hans besättning tvingas landa på stationen Tycho som lyder under den kontroversielle Fred Johnson. Miller hittar bevis som kopplar Julie till terrorister.

逃生飞船收到第谷空间站指挥官约翰逊的消息，霍尔登决定前往第谷空间站，内奥米却坚决反对。米勒从寻获的线索中推测真相，他认为朱莉在寻找阿努比斯号上的某样神秘物品。Opa组织的人接近米勒，想要打探朱莉的消息。捕冰船摧毁一事在行星带上引发动乱，霍尔登被认为已经遇害。十一年前一群矿工劫持空间站，约翰逊无视他们的投降屠杀了所有人

Holden en zijn team maken een deal met een onverwachte bondgenoot op het Tycho station.

Holden e sua tripulação fazem um acordo com um improvável aliado na estação de Tycho.

Holden és a legénység alkut köt egy meglepő szövetségessel a Tycho állomáson.