Rock Bottom

V šesté epizodě už Millera nečeká poklidné vyšetřování. Kdo ho unesl a co s ním chtějí udělat? Co čeká Holdena s posádkou na Tychu?

Miller deckt ein bedeutendes Geheimnis auf. Chrisjen Avasarala möchte einen Spion auf der Tycho-Station einschleusen und Holden bildet ein instabiles Bündnis mit Johnson.

Holden's team makes an uneasy alliance with Fred Johnson while Miller fights for his life against Anderson Dawes' thugs.

Miller saa selville merkittävän salaisuuden. Holden solmii hankalan liiton Johnsonin kanssa. Chrisjen haluaa lähettää vakoojan Tycho-asemalle.

L'équipe d'Holden forme une alliance fragile avec Fred Johnson pendant que Miller se bat pour sa vie contre les hommes de Anderson Dawe.

מילר חושף סוד גדול. הולדן כורת ברית לא יציבה עם ג'ונסון. כריסצ'ן רוצה לשתול מרגל בתחנת טייכו.

Miller scopre importanti informazioni su un archivio dati segreto.

Miller odkrywa wielki sekret. Holden ostatecznie dogaduje się z Johnsonem. Chrisjen zamierza wysłać na stację Tycho szpiega.

Miller descobre informações reveladoras num cubo de dados escondido.

Детективу Миллеру удается заполучить важную информацию для восстановления цепочки событий. Тем временем капитан Холден и его команда получают приказ от своего нанимателя.

Miller descubre un gran secreto. Holden se alía a regañadientes con Johnson. Chrisjen quiere infiltrar a un espía en la estación Tycho.

Miller avslöjar en enorm hemlighet. Holden bildar en osäker allians med Johnson, och Chrisjen vill placera en spion på Tycho.

内奥米最终被说服，霍尔登进入第谷空间站。霍尔登在同伴的协助下控制了空间站，他和约翰逊达成合作，答应帮助约翰逊寻找斯科普里号的幸存者波兰斯基。米勒被Opa组织绑架，他不肯屈从遂被对方处死，幸好关键时刻好友塔维赶到救了他。约翰逊正在建设最大的宇宙飞船，副国务卿认为他和Opa组织有关。米勒找到朱莉失踪的真正原因，上司却被收买夺走证据，而米勒则被警局开除。

Miller ontdekt informatie op een verbogen data stick.

Miller consegue informações valiosas a partir de um cubo de dados escondido. Holden e sua tripulação aprendem a ler a agenda do seu anfitrião.

Miller leleplező informácókra bukkan egy elrejtett adattömbön.