Critical Mass

Pohled do minulosti odhalí původní příběh Julie a její cestu. Mezitím se Holden a Miller konečně potkají a musí spolupracovat, aby se dostali z nebezpečné situace na Erosu.

Für Julie Maos arbeitende Söldner entnehmen Julies Blut und die Umstände ihrer Exposition gegenüber einer unbekannten Biostruktur werden enthüllt.

Miller, Holden and his crew are trapped on Eros. Avasarala discovers the origin of the mystery ships.

Julien altistuminen tuntemattomalle bioaineelle paljastuu, kun hänen isälleen uskolliset joukot keräävät hänen vertaan.

Miller, Holden et son équipage sont piégés sur Eros. Avasarala découvre l'origine des navires mystérieux.

נסיבות החשיפה של ג'ולי לחומר ביולוגי לא ידוע מתגלות, כשכוחות הנאמנים לאביה מקיזים את דמה.

Miller, Holden e l'equipaggio cercano di fuggire da Eros, ma rimangono intrappolati mentre l'intera stazione viene chiusa.

Holden og hans mannskap er fanget på Eros sammen med Miller, og Avasarala oppdager noe om det mystiske fartøyet.

Bohaterowie dowiadują się, w jaki sposób Julie została wystawiona na działanie nieznanego środka biologicznego. Podwładni ojca dziewczyny pobierają od niej krew.

Miller, Holden e a tripulação tentam escapar de Eros, mas ficam retidos quando toda a estação é colocada em isolamento.

Детектив Миллер вместе с капитаном Холденом и его командой оказываются в ловушка на Эросе. В это время на Земле Авасарала пытается выяснить происхождение таинственного корабля.

Las circunstancias por las que Julie se vio expuesta a un agente biológico desconocido salen a la luz, y fuerzas leales a su padre se hacen con su sangre.

Omständigheterna kring Julies exponering för ett okänt biologiskt ämne avslöjas, medan styrkor lojala mot hennes far samlar in Julies blod.

七周前朱莉乘坐斯科普里号想要拦截生化武器，岂料她反被神秘人劫持，随后神秘人发出求救信号最终引诱击毁了捕冰船。朱莉设法逃回到爱神星却不慎沾染生化病毒，她的身体产生恐怖异变。父亲得知朱莉死亡，他开启了神秘计划。约翰逊拿出火星军官遗体上的芯片资料，声称是地球人毁掉了唐纳哥号。爱神星宣布发生辐射危害，所有人都被关进避难所，而这是一场有计划的阴谋。

Miller, Holden en het team proberen van Eros te ontsnappen, maar zitten in de val als het hele station wordt afgesloten.

Miller, Holden e a tripulação tentam escapar de Eros, mas ficam presos enquanto toda a estação é colocada em confinamento. Avasarala descobre a origem dos mistérios da nave.

Miller, Holden és a legénység menekülni próbál az Erosról, de csapdába esnek, amikor az egész állomást lezárják.