Static

Holden je na Millera vytočený doběla a chce, aby ze stanice vypadl. Miller ovšem dostane zajímavý nápad, jak se vypořádat s Erosem.

Holden und die Crew machen eine düstere Entdeckung über die Macht des Protomoleküls. Chrisjen riskiert für eine geheime Bitte an Johnson einen Verrat.

Holden and Miller butt heads about how the raid was handled.

Holden miehistöineen saa protomolekyylin voimista selville jotain järkyttävää. Chrisjen ottaa suuren riskin tehdäkseen salaisen vetoomuksen Johnsonille.

En route pour la station Tycho, Holden et Miller se disputent sur la manière dont a été géré le raid. Pendant ce temps, Naomi et Alex gèrent différemment le stress post-traumatique de l'incident. Holden et Amos interrogent un scientifique. Avasarala contacte un ennemi apathique pour forger une alliance inattendue.

הולדן והצוות מגלים דבר מחריד על כוחה של מולקולת הפרוטו. כריסצ'ן מסתכנת בהאשמה במרד כדי לפנות בחשאי אל ג'ונסון.

Tornati alla stazione di Tycho, Holden e Miller si scontrano su come è stata gestita l'incursione. Nel frattempo, Naomi e Alex affrontano in due modi diversi lo stress post-traumatico dovuto all'incidente. Holden e Amos interrogano uno scienziato privo di emozioni. La Avasarala contatta un suo nemico per proporgli un'improbabile alleanza.

Holden wraz z załogą dokonują makabrycznego odkrycia dotyczącego protomolekuły. Chrisjen ryzykuje zdradę, prosząc w tajemnicy Johnsona o pomoc.

De volta à Estação Tycho, Holden e Miller discutem sobre como o ataque foi feito. Entretanto, Naomi e Alex lidam de formas diferentes com o stress pós-traumático do incidente. Holden e Amos interrogam um cientista inflexível. Avasarala aborda um inimigo para forjar uma aliança improvável.

Фред Джонсон и Холден, возмущенные поступком Миллера, предлагают ему покинуть экипаж «Росинанта» и станцию «Тихо». Бывший коп с Цереры раздумывает о том, как жить дальше. Эймос пытается разговорить пленного ученого из компании «Протоген». Крисьен Авасарала, рискуя карьерой, отправляет Джонсону секретное послание.

Holden y la tripulación descubren el macabro poder de la protomolécula. Chrisjen se arriesga a una acusación de traición cuando acuden en secreto a Johnson.

霍尔登和米勒对突袭的成果进行调查。

Terug bij het Tycho station zijn Holden en Miller het niet eens over hoe iedereen omging met de overval. In de tussentijd gaan Naomi en Alex op verschillende manieren om met de post-traumatische stress van het ongeluk. Holden en Amos ondervragen een wetenschapper. Avasarala legt contact met een vijand voor een onverwachte alliantie.

De volta à Estação Tycho, Holden e Miller discutem como o ataque foi feito. Enquanto isso, Naomi e Alex lidam de maneiras diferentes com o estresse pós-traumático do incidente. Holden e Amos interrogam um cientista indiferente. Avasarala entra em contato com um inimigo para fazer uma aliança improvável.

A Tyco állomásra visszatérve Holden és Miller mérgelődik a rajtaütés miatt. Naomi és Alex különféle módon dolgozzák fel a történteket. Holden és Amos egy érzelemtelen tudóst hallgat ki. Avasarala kapcsolatba lép egy ellenséggel és fura szövetség jön létre.