Posádka Rocinante se zabývá dopadem zrady Naomi, když ji chytili uprostřed války mezi Zemí a Marsem. Avasarala a Bobbie pracují na plánu útěku.
Die Crew muss Naomis Verrat verkraften. Dazu kommt, dass sie in einem Krieg zwischen Erde und Mars gefangen sind. Chrisjen und Bobbie überlegen sich einen Fluchtplan.
The Rocinante crew deals with the fallout over Naomi's betrayal while caught in the middle of the war between Earth and Mars. Avasarala and Bobbie hatch an escape plan.
L'équipage du Rocinante fait face aux conséquences de la trahison de Naomi et se retrouve au beau milieu du conflit entre la Terre et Mars. Avasarala et Bobbie préparent leur évasion.
L'equipaggio della Rocinante affronta le conseguenze del tradimento di Naomi mentre si ritrova nel bel mezzo della guerra tra la Terra e Marte. La Avasarala e Bobbie escogitano un piano di fuga.
A tripulação da Rocinante lida com as consequências da traição de Naomi em plena guerra entre a Terra e Marte. Avasarala e Bobbie elaboram um plano de fuga.
Земля объявляет Марсу войну. Команда Россинанта для конспирации меняет имя корабля с Россинанта на Канторту, в честь сосны, семена которой могут развиваться, только опаленные огнём. команда проводит ремонт и выжигает все следы протомолекулы, пропуская один скрытый очаг. Команда в раздрае после признания Наоми, что она отдала протомолекулу астероидянам. Фред Джонсон пытается договориться с Доусом о союзе. Эрринграйт обвиняет Авасаралу в заговоре против Правительства Земли, и добивается распоряжения от главы ООН об аресте Крисьенты. Авасарала и Бобби спасаются на гоночной яхте Мао, а на Россинанте команда назло Наоми принимает решение полететь на Ио на старый завод Мао, где могут прятать дочь Пракса.
La tripulación de Rocinante se ocupa de las consecuencias de la traición de Naomi mientras está atrapada en medio de la guerra entre la Tierra y Marte, mientras que Avasarala y Bobbie traman un plan de escape.
Het Rocinante team gaat om met de gevolgen van het verraad van Naomi terwijl ze midden in de oorlog tussen Aarde en Mars zitten. Avasarala en Bobbie bedenken een ontsnappingsplan.
A tripulação do Rocinante, ainda lidando com as consequências da traição de Naomi, se vê no meio da guerra entre a Terra e Marte. Avasarala e Bobbie bolam um plano de fuga.
A Rocinante legénysége Naomi árulása utáni következményekkel szembesül, miközben a Föld és a Mars közti háborúban ragadnak. Avasarala és Bobbie menekülési tervet eszel ki.
