Rocinante léčí zraněné marťanské vojáky výměnou za dodávky. Avasarala se snaží zjistit jak odeslat klíčové důkazy, když se skrývají.
Im Austausch für Vorräte versorgt die Rocinante verwundete Mars-Soldaten. Avasarala kämpft damit, wie sie ein zentrales Beweisstück verbreiten soll, obwohl sie untergetaucht ist.
The Rocinante tends to wounded Martian soldiers in exchange for supplies; Avasarala struggles with how to disseminate a key piece of evidence despite being in hiding.
Le Rocinante soigne les soldats martiens blessés en échange de provisions. Avasarala s'efforce de trouver comment diffuser une preuve maîtresse malgré son isolement.
La Rocinante cura i soldati marziani feriti in cambio di rifornimenti. La Avasarala cerca di trovare il modo di divulgare una prova fondamentale dal suo nascondiglio.
A Rocinante trata soldados marcianos feridos em troca de provisões. Avasarala tenta arranjar forma de divulgar uma prova importante, apesar de estar escondida.
Вопреки стараниям Анны, генеральный секретарь не меняет навязанной Садавиром позиции и настраивает общественность на борьбу против Марса. Узнав об этом, Авасарала пытается передать Воловодов обличающую Эрринрайта запись, несмотря на риск рассекречивания местонахождения корабля. Холден же решает осмотреть разбитый марсианский корабль на предмет оружия, но находит там не только припасы, но и выживших солдат, которые оказываются не в восторге от того, что их спасли «мародеры». Тем временем планы Мао закрыть проект меняются после того, как Жуль-Пьер обнаруживает, каких именно успехов достиг Стрикланд в исследовании протомолекулы.
Rocinante atiende a soldados marcianos heridos a cambio de suministros; Avasarala tiene problemas para difundir una pieza clave de evidencia a pesar de estar escondido.
De Rocinante helpt gewonde Martian-soldaten in ruil voor goederen. Avasarala weet niet hoe een belangrijk bewijsstuk te verspreiden nu ze zich verbergt.
A Rocinante cuida de soldados marcianos feridos em troca de suprimentos. Avasarala se esforça para pensar em um meio de divulgar uma prova importante, apesar de estar escondida.
A Rocinante sérült Marsi katonákat ajánl fel ellátmányért cserébe. Avasarala el akarja juttatni bizonyítékát, análkül, hogy felfedné az űrhajó pontos helyzetét.
