Diesmal hat Colt Seavers von Terri einen wirklich lukrativen Auftrag erhalten: Er soll für eine hohe Belohnung drei Millionen Dollar aufspüren, die die Freundin eines Gangsters in einem Hotel versteckt hat. Die Suche entwickelt sich schnell zu einer chaotischen Schnitzeljagd, denn er ist nicht der einzige, der hinter dem Geld her ist: Für gefährliche Turbulenzen sorgen eine Versicherungsagentin, ein hysterischer Filmschauspieler - und zwei skrupellose Killer.
A cast of comedians, an insurance agent and the theft of $3 million interact in this episode.
Colt et Howie ont prévu de passer quelques jours de vacances à Hawaï. A leur insu, Jody a accepté une mission : elle est chargée de retrouver Adrian Sloan, lequel est impliqué dans une affaire de contre-façon de billets de banque. Il est également accusé du meurtre de Fred Danza, l'un de ses associés.
