Vor dem Zubettgehen wirft Louise ihre Unterwäsche nach Saito und sagt ihm, er solle sie waschen. Saito rollt sich auf dem Boden zusammen und schläft.
An abrupt departure from the normal life he once lead, Saito must deal with being Louise's familiar. Unhappy with the arrogance of nobles, Saito exposes Guiche's two-timing nature as an act of revenge. This of course, provokes Guiche into challenging him to a a duel. Despite being severely beaten up by Guiche's magic, Saito refuses to bow down. Impressed, Guiche tosses him a sword to even up the playing field. In a completely unexpected turn of events, the runes etched on Saito's hands begin to glow the moment he grasps the sword. Feeling a surge of energy, Saito manages to defeat Guiche. However, he soon collapses after the fight from fatigue.
Arraché brutalement à la vie normale qu'il menait autrefois, Saito doit faire devenir le familier de Louise. Ulcéré de l'arrogance des nobles, Saito révéle le double jeu de Guiche en guise de vengeance. Bien sûr, Guiche le défie en duel. Bien que sévèrement mis à mal par la magie de Guiche, Saito refuse de s'incliner. Impressionné, Guiche lui lance un épée pour égaliser de jeu. Dans un revirement complètement inattendu, les runes gravées sur les mains de Saito commencent à briller au moment où il saisit l'épée. Une poussée d'énergie, permet à Saito de vaincre Guiche. Cependant, il s'effondre rapidement de fatigue après le combat.
Saito deve fare i conti con l'essere il famiglio di Louise. Disturbato dalla prepotenza dei nobili, Saito provoca Guiche che lo sfida a duello. Nonostante sia in grave difficoltà Saito si rifiuta di arrendersi. Impressionato, Guiche gli lancia una spada e in una svolta del tutto inattesa degli eventi, le rune incise sulla mano di Saito cominciano a brillare nel momento stesso in cui la impugna.
ご主人様のルイズはベッドでご就寝。しかたなく床で寝ることになる才人。翌朝、いきなり下着を投げつけられ、ルイズに洗濯を命じられる。
「やはり夢じゃなかった……」と愕然とする才人。
ルイズの傍若無人な振る舞いに抗議する才人だが、学院内で、シエスタという平民の給仕と出会い、この世界が貴族と平民に分かれた社会であることを知る。それでも才人は、偉そうに振舞う貴族に対して納得が行かず、ルイズのクラスメイトであるキザな貴族ギーシュともめ事を起こしてしまうことに…。
原本只是去秋葉原修個筆記型電腦，但卻莫名其妙跑到魔法世界成了使役魔。才人雖然好不容易接受了這個現實，但來自日本的他就是無能接受這個世界的既定價值觀。雖然是平民，但一臉趾高氣昂的貴族‧基修，嚥不下這口氣的才人決定要接受基修的決鬥邀約。這一戰…到底要怎麼打啊？
Con un abrupto cambio en su vida normal, Saito debe tratar de ser el familiar de Louise. Descontento con la arrogancia de los nobles, Saito expone a Guiche al tratar de salir con 2 chicas al mismo tiempo como un acto de venganza. Esto, por supuesto, provoca que Guiche lo desafíe a un duelo. A pesar de ser duramente golpeado por la magia de Guiche, Saito se niega a rendirse. Impresionado, Guiche le lanza una espada para igualar la pelea. En un giro totalmente inesperado, las runas grabadas en las manos de Saito comienzan a brillar en el momento en que toma la espada. Con una sensación de una oleada de energía, Saito logra derrotar a Guiche. Sin embargo, pronto cae a causa d la fatiga que tuvo después de la pelea.
原本只是去秋葉原修個筆記型電腦，但卻莫名其妙跑到魔法世界成了使役魔。才人雖然好不容易接受了這個現實，但來自日本的他就是無能接受這個世界的既定價值觀。雖然是平民，但一臉趾高氣昂的貴族‧基修，嚥不下這口氣的才人決定要接受基修的決鬥邀約。這一戰…到底要怎麼打啊？
