After the events of the last episode, Saito was forced, in his boxers, to read aloud and sign a pledge admitting that he took advantage of Tiffania in the infirmary. However, he refuses to sign it, insisting that it was she who asked him, and leaves. Upon seeing the shack where Professor Colbert kept his books and other materials, he entered and sadly remembered the teacher's wish to someday visit Saito's world. He apparently starts to doze off, but wakes up after hitting his head on the table. His attention then turns to the piles of gifts being left for Guiche and Reynald, and inquires as to their meaning, in which case, Reynald explains that gifts from the ladies are becoming more common after the fight with the Air Dragon Knights from the previous episode. With love seemingly in the air, Saito remembers the fight with Louise and becomes rather depressed. Upon seeing this, Guiche, Malicorne, and Reynald grow determined to cheer him up.
Per tirar su il morale a Saito che ha nuovamente litigato con Louise i sui compagni d'arme decidono di organizzare una spedizione al bagno delle donne.
ティファニアの一件で才人に対して怒りが治まらないルイズ。事情をいくら説明しても自分を信じてくれないルイズに業を煮やした才人は、ルイズの部屋から出て行ってしまう。行き場の無い才人が水精霊騎士隊の溜まり場に行った所、なんと先日の事件での活躍をきっかけに、騎士隊に空前のモテ期が到来していた。女の子たちに囲まれ、いい気分のマリコルヌ、ギーシュと対照的に才人の気分は落ち込んだまま。そんな才人を元気付けようとして、ギムリが騎士隊の仲間たちにある提案をするのだった?!
Louise aún sigue furiosa con Saito, puesto que lo vio tocando los pechos de Tiffania. El muchacho le explica que es un malentendido, ya que la misma Tiffania se lo pidió como favor, pero la tercera hermana de la familia Valliere no le cree.
