Louise und Saito werden von Königin Henrietta damit beauftragt, die feindliche Verteidigungslinie zu zerstören, wofür Louise ihre Leerenmagie nutzen soll. Als sie es nicht schafft diese zu verwenden und ihr Flugzeug beschädigt wird, landen die Louise und Saito in einem Schneesturm. Nachdem die beiden eine Nacht in einer Schneehölle verbringen müssen, erhalten sie Hilfe von unerwarteter Seite...
Henrietta has a special mission lined up and Louise and Saito are the perfect candidates. But Saito hesitates to go into battle because of what Mr. Colbert mentioned before.
Lors d'une mission dans les montagnes enneigées, Louise et Saito affrontent un adversaire redoutable maîtrisant la magie de glace. Leur survie dépend de leur capacité à travailler ensemble et à surmonter leurs différences.
Anche Louise e Saito raggiungono Henrietta ad Albion. Per evitare inutili spargimenti di sangue fra la popolazione, viene chiesto loro di utilizzarela Magia del Vuoto sulle forze nemiche ma la missione fallisce e i due precipitano sui monti. Qui soccorrono Henry, un soldato nemico.
アンリエッタ女王にアルビオン大陸の前線まで呼び出されたルイズと才人。一般市民を戦火に巻き込みたくないアンリエッタは、虚無の魔法を使って一気にアルビオン軍を戦闘不能にしてほしいとルイズに依頼する。戦争に荷担したくない才人であったが、渋々ながらもゼロ戦でルイズを最前線まで連れて行くことに…。しかし、ここぞという時にルイズは精神力不足のため虚無の魔法が使えない。さらに敵の竜騎士隊に発見され、空中戦となりゼロ戦は雪山に墜落してしまう。雪山で遭難した才人とルイズは、下山を試みるが、途中、先の空中戦で負傷した敵の竜騎士・ヘンリーを発見してしまう。敵ながら傷ついたヘンリーを見捨てられないルイズと、ルイズの言う貴族の名誉を未だ理解出来ない才人は、ここでも衝突してしまうこと…。
Henrietta le pide a Louise y Saito que ataquen South Gotha, lugar cubierto de nieve donde concentran gran parte de las fuerzas enemigas. Ambos utilizan el avión para embestir por sorpresa, sin embargo, son descubiertos y luego derribados, ya que Saito no quiere herir gravemente a nadie más durante esta guerra.
寇伯特老師的去世，讓受到他影響的才人開始認真思考起了戰爭的事，但是露易絲的想法卻還是和才人完全不同。貴族的尊嚴真的是有如此重要嗎?才人忍不住的這麼想著。而就在這時候，露易絲卻又不顧才人意見的接下以"虛無"去轟炸薩斯科塔市的任務…
