Saito and company take refugee in the Charming Fairy Inn while the search for them continues. A plan is created to use the Ostland to fly towards Germinia as a decoy, while Saito goes across the border directly. Scarron provides disguises for them, while Colbert, Seista, Gimli and Reinard proceed to liberate the Ostland. Siesta shows doubts at first of not having any powers but gets encouraged by Saito that she could still help. She hugs him so Louise kicks him in the groin from behind. In Gallia, Joseph and Sheffield uncover a massive object, which Joseph calls Jormungand, covered with pulsing veins and with a single large eye. Posing as a travelling circus, Saito and company cross the border, while Louise broods over no longer being an aristocrat, realising she only has Saito left. Back at the castle, using Siesta as a distraction, Gimli and Reinard take out two guards and they board the Ostland, after dispatching two more groups of guards.
Il gruppo, una volta travestitosi, si divide; una parte farà da esca recuperando l'Ostrant e direigendosi verso la Germania, mentre il resto del gruppo si dirigerà direttamente verso la Gallia.
タバサを救出するために、なんとか牢屋から脱走したルイズと水精霊騎士隊は魅惑の妖精亭に集まった。すでに街中は彼女達を捜す兵士で一杯になっている。女王の命に背き、貴族の地位を捨ててまで友人を救いに行こうとする一同に、呆れながらも手助けするスカロンとジェシカ。そしてコルベールが一計を案じ、二手に分かれてタバサ救出に向かうことに！一方囚われの身のタバサは、ベッドで眠り続ける母親の横に座り、「イーヴァルディの勇者」という本を淡々と読み聞かせるのであった･･･。
Luego de huir de la cárcel Saito y sus amigos se esconden en la casa de Mademoiselle, puesto que son buscados en todo el reino de Tristain por desobedecer a la princesa Henrietta. En dicho lugar toman la decisión de dividirse en dos grupos, uno liderado por Colbert que distraerá a los caballeros de la princesa y otro encabezado por Saito que irá a Gallia para rescatar a Tabitha.
