The Fifth Estate reveals what happened when Russian soldiers who’d retreated from a Ukrainian village were tracked down by journalists, including a surprising confession.