The First

Příběh se odehrává v blízké budoucnosti. Na Mars se chystá první lidská posádka, ovšem první kroky k meziplanetární kolonizaci budou plné překážek. Nesledujeme pouze astronauty, ale i jejich rodiny a přátele, stejně jako řídící tým na Zemi.

Nachdem die erste bemannte Raumfahrt Richtung Mars schon beim Start scheitert, muss Laz Ingram (Natascha McElhone), Chefin der Firma Vista, die für diese Mission verantwortlich waren, Wiedergutmachung leisten. Sie versucht den Unfall aufzuklären und will an der Möglichkeit zum Mars zu reisen festhalten. Tom Hagerty (Sean Penn) war als Kommandant für diesen ersten bemannten Flug vorgesehen, bliebt jedoch auf der Erde. Bei der zweiten Mission soll er allerdings an Bord sein. Zusammen mit vier weiteren Astronauten wird er zum Mars fliegen. Was zunächst wie eine einmalige Chance klingt, entpuppt sich als Problem. Toms Tochter Denise (Anna Jacoby-Heron) geht es nicht gut. Sie kämpft nach wie vor mit dem Verlust ihrer Mutter und hat mehr Probleme als ein Teenager haben sollte...

Η σειρά ακολουθεί την «πρώτη ανθρώπινη αποστολή στον Άρη, εξερευνώντας τις προκλήσεις της λήψης των πρώτων βημάτων προς τον διαπλανητικό αποικισμό. Η ιστορία επικεντρώνεται όχι μόνο στους αστροναύτες, αλλά και στις οικογένειες και τους αγαπημένους τους, καθώς και στην ομάδα εδάφους στη Γη.

This sci-fi drama set in the near future and from creator Beau Willimon (House of Cards, Ides of March) tells the story of a crew of astronauts who are attempting to become the first humans on Mars. Under the direction of visionary aerospace magnate Laz Ingram, the crew members have to contend with dangerous situations and personal sacrifice as they undertake the greatest pioneering feat in human history. Oscar-winning actor Sean Penn leads the cast, portraying Tom Hagerty, one of the five astronauts aboard the Providence 2 vessel who have been chosen to colonize Mars.

Les premiers pas de la colonisation interplanétaire dans un futur proche en s'intéressant plus particulièrement à la première mission humaine sur Mars, du point de vue non seulement des astronautes mais aussi de leurs familles et de l'équipe au sol qui les aide pas à pas à réaliser cet exploit, ce pari fou et dangereux.

דרמת מתח חדשה בכיכובם של שון פן ונטשה מקאלהון, מבית היוצר של בו וילימון ("בית הקלפים") העוקבת אחר צוות המשימה הראשון שיוצא למאדים במטרה לעקוף את האתגרים העומדים בפני תושבי כדור הארץ ולעשות את הצעדים הראשונים לקראת התיישבות בין-כוכבית. הסיפור עוסק באסטרונאוטים ובבני במשפחותיהם ואהוביהם יחד עם צוות הקרקע של המשימה. לאחר שהשיגור הראשון השתבש האקשן מתחיל.

The First segue la prima missione umana su Marte, esplorando le sfide dietro i primi passi verso la colonizzazione interplanetaria. La storia si concentra non solo sugli astronauti coinvolti, ma anche sulle loro famiglie e le altre persone cui questi vogliono bene, nonché sulla squadra che li coordina dalla Terra. Tom Hagerty e i suoi compagni devono vedersela anche con i rispettivi drammi personali. Lui in particolare ha una figlia problematica che lo supplica di non andare, mentre il doloroso ricordo della defunta moglie continua a perseguitarlo.

Serial opowie o pierwszej misji kolonizacyjnej na Marsa. Produkcja skupi się na historii ludzi, którzy zdecydowali się eksplorować przestrzeń kosmiczną, na ich poświęceniu i stojącymi przed nimi wyzwaniach. W The First zobaczymy także działania graczy z prywatnych i publicznych sektorów przemysłu technologicznego oraz to, jak wyglądałaby przyszłość podróży międzyplanetarnych.

Em um futuro próximo, a primeira missão tripulada é recrutada para ir até Marte. Sacrifícios serão necessários para alcançar o grande feito de colocar os humanos em outro planeta.

Действие разворачивается в недалеком будущем. Группа инженеров, ученых и астронавтов отправляется в первый пилотируемый полет на Марс с целью колонизировать Красную планету. Экспедиция, одним из участников которой является бывший астронавт НАСА Том Хаггерти, сталкивается с многочисленными трудностями, непростые времена переживают родные и близкие колонистов, оставшиеся на Земле, а также наземные специалисты.

Un grupo de astronautas intentan convertirse en los primeros seres humanos que llegan a Marte. Bajo la dirección de la visionaria y magnate Laz Ingram, el grupo tendrá que afrontar todo tipo de dificultades para llevar a cabo uno de los hitos más importantes de la historia de la humanidad.

故事背景設定在不久的未來，描述人類嘗試執行首次載人火星任務，探索朝著星際殖民邁出第一步的艱鉅挑戰。劇情不只聚焦在太空人身上，同時也描述其家庭、他們所愛之人以及地球上的團隊。

Laz Ingram får det ärofyllda uppdraget att leda den första bemannade rymdfärden till Mars. Det som till en början ser ut att bli en av de mest banbrytande prestationerna i mänsklig historia får en ödesdiger start. Samtidigt spökar besättningens förflutna och de måste ta ställning till hur mycket de är beredda att offra för vad de tror på.

Sarjan tapahtumat sijoittuvat askeleen eteenpäin tulevaisuuteen, jossa NASA suunnittelee ensimmäistä miehitettyä avaruusmatkaa Mars-planeetalle. Astronautti Tom Hagerty on henkilökohtaisen tragedian vuoksi jättäytynyt pois uraauurtavasta avaruusohjelmasta ja seuraa nyt hieman katkerana ensimmäisen miehitetyn Mars-lennon lähdön hetkiä. Mutta kun raketin ensimmäinen yritys ei onnistu odotetulla tavalla, Hagerty joutuu ottamaan jälleen keskeisen roolin tilanteen normalisoimisessa. Mars-projekti pyörii Laz Ingramin johdossa, mutta Hagertyllä on Ingramia parempi kontakti ihmisiin. Kaikki projektin osalliset eivät kuitenkaan katso Hagertyn päätöksiä hyvällä. Kaiken taustalla lymyää lisäksi Hagertyn henkilökohtaisen elämän tragedia päihteisiin sortuneen tyttären muodossa. Sarja keskittyy hankkeen henkilökohtaisiin ja ammatillisiin näkökohtiin, puhumattakaan valtavista teknisistä haasteista ja hengenvaarallisista riskeistä, joita ihmisen yritys kurotella tähtiin tuo esiin.