Going Rogue

Flash zastaví bankovní loupež, ale lupiči uteču poté, co zastřelí stráže. Barry by je chytil, ale v tu chvíli se rozhodl zachránit nevinného muže. Joe ukazuje Barrymu rejstřík podezřelých lidí a Barry identifikuje Leonarda Snarta, který je vůdce skupiny. Snart odhalí svůj plán ukradení diamantu dynastie Kahndaq a poté se mu do rukou dostane ledová zbraň, kterou může porazit Flashe. Doktor Wells je vzteky bez sebe, když zjistí, že Cisco vyrobil ledovou zbraň, aniž by o tom někomu řekl. Flash a Captain Cold spolu svedou bitvu!

Bei einem Überfall, hinter dem Leonard Snart alias Captain Cold steckt, werden mehrere Sicherheitsleute angegriffen. Barry kann ihnen in letzter Minute zu Hilfe kommen. Doch es dauert nicht lange, bis Snart ein weiteres Mal zuschlägt. Mittlerweile ist er im Besitz einer Kälte-Waffe, die alles und jeden gefrieren lässt. Barry bittet das S.T.A.R. Labs-Team um Unterstützung, um dem Bösewicht den Garaus zu machen.

The Flash stops a robbery but the culprits get away after shooting a guard, and The Flash chooses to save the man instead of following the criminals. Joe shows Barry a book of suspects and Barry identifies Leonard Snart as the leader of the group. While investigating the case, Barry gets a surprise visit from an old friend, Felicity Smoak, who heard about his new abilities and came to check them out for herself. She joins him at S.T.A.R. Labs to help stop Snart after it’s revealed that Snart his gotten his hands on a stolen “cold gun,” which could kill The Flash. Dr. Wells is furious when he finds out that Cisco built the cold gun without telling anyone and now it’s missing. Meanwhile, Iris is getting the silent treatment from Joe because of her relationship with Eddie. Finally, The Flash and Captain Cold have an epic confrontation.

Felicity Smoak est de passage à Central City pour rendre visite à Barry, qu’elle n’a pas vu depuis son accident. Ce dernier voit l’arrivée d’un nouvel adversaire qui a trouvé une faille au Flash.

פלאש עוצר שוד אבל האשמים בורחים לאחר ירי בשומר, והפלאש בוחר להציל את האיש במקום לעקוב אחר הפושעים. ג'ו מציג לבארי ספר של חשודים ובארי מזהה את לאונרד סנארט כמנהיג של הקבוצה. בעודו חוקר את המקרה, בארי מקבל ביקור פתע מידידה ותיקה - פליסיטי סמוק, ששמעה על היכולות החדשות שלו ובאה לבדוק אותם בעצמה. היא מצטרפת אליו במעבדות S.T.A.R. כדי לעזור לעצור את סנארט אחרי שמתגלה שסנארט קיבל לידיו "אקדח קר" שנגנב, ויכול להרוג את פלאש. ד"ר ולס זועם כשהוא מגלה שסיסקו בנה את האקדח הקר בלי לספר לאף אחד וכעת הוא חסר. בינתיים, איריס מקבלת טיפול של שתיקה מג'ו בגלל מערכת היחסים שלה עם אדי. לבסוף, יש לפלאש ולקפטן קולד עימות גדול.

Barry Flash-ként megakadályoz egy rablást, de a tettesek elmenekülnek, miután lelőttek egy őrt, és döntenie kell, hogy inkább az őr életét menti meg ahelyett, hogy követné őket. Joe segít neki felismerni Leonard Snart-ot (vendégszerepel Wentworth Miller), mint a csoport vezetőjét. Snart terve a Kahndaq Dinasztia Gyémánt-jának eltulajdonítása, ráadásul az csak egyfajta lökést ad neki, mikor sikerül rátennie kezét egy lopott “fagy fegyverre,” ami képes megölni Flash-t.

Una banda di malviventi attacca un furgone portavalori. Il Detective West scopre, grazie all'aiuto di Barry, che il capo della banda e' Leonard Snart, famoso criminale.

배리는 쉬는 날 스타 연구소 동료들과 즐겁게 지내던 중 전시용 다이아몬드를 수송 중인 차량의 신고에 출동해 강도들을 막지만 그 과정에서 경비원이 총에 맞는다. 배리는 강도를 쫓는 대신 경비원을 병원에 데려가고 범행의 주동자인 스나트는 그걸 배리의 약점이라고 생각한다. 한편 스탈링 시티에서 펠리시티가 배리를 찾아오고 아이리스는 그녀가 배리에게 어울리는 짝이라고 생각해 둘을 연결해주려고 노력한다. 그러던 중 시스코가 몰래 만든 총이 도난당해 스나트의 손에 들어가는데 그 총은 사물을 얼리고 배리의 속도를 늦추는 콜드 건이다. 웰스 박사는 그 일로 시스코를 질책하고 그 총에 맞아 경비원을 구하지 못한 배리는 그 총을 만든 게 시스코라는 사실을 알고 엄청난 배신감을 느끼는데...

De Flash probeert “Captain Cold” tegen te houden, een overvaller die van plan is om de Kahndag Dynasty diamant te stellen.

Para roubar um diamante de valor inestimável, Capitão Frio adquire uma arma especializada que pode matar Flash. Joe não vê com bons olhos a relação entre Iris e Eddie.

Фелисити приезжает в Централ-Сити, чтобы проведать Барри. Детектив Джо Вест по-прежнему злится на дочь и не разговаривает с ней, а все попытки Айрис сгладить ситуацию заканчиваются провалом. А в это время новая преступная группировка под предводительством Леонарда Снарта наносит удар по благополучию города. Неоднократно совершаются рейды в целях украсть алмаз династии Кандак, находящийся в музее Централ-Сити. Очередное нападение случается как раз в тот момент, когда Айрис, в попытке свести  Барри и Фелисити, приглашает их на двойное свидание на интеллектуальную викторину.

Flash detiene un robo pero los culpables huyen tras disparar al guarda y Flash elije salvar la vida del hombre en lugar de perseguir a los criminales. Snart roba el ‘arma fría’ que podría matar a Flash.

För att kunna stjäla en ovärderlig diamant skaffar Captain Cold ett vapen som kan döda Flash, och Joe gillar inte alls att Iris och Eddie dejtar.

闪电侠Barry阻止了一起抢劫案，但是凶犯在枪击一名守卫之后逃跑了,在调查该案的过程中，一个老朋友从斯塔林城来中心城看望他——Felicity Smoak（《绿箭侠》中的IT女）。Felicity听说了Barry的新能力跑来确定他的情况。Snart（米帅）得到“冷冻枪”，其超强的力量足以杀死闪电侠。Felicity担心Barry有危险，于是留在星空实验室帮助众人阻止Snart继续作恶。闪电侠和冰冻队长米帅将爆发一场巅峰对决…

Για να κλέψει ένα διαμάντι ανεκτίμητης αξίας, ο Κάπτεν Κολντ αποκτά ένα ειδικό όπλο που μπορεί να σκοτώσει τον Φλας. Ο Τζο δεν εγκρίνει τη σχέση της Άιρις και του Έντι.

Flash impede um assalto, mas os culpados fogem após atirar no guarda e Flash opta por salvar a vida do homem em vez de perseguir os criminosos. Snart rouba a 'arma fria' que poderia matar Flash.