Aus Star Labs West in Kalifornien entwenden Sam Scudder und Stasia Masters streng geheime Computerchips, die holographische Bilder erzeugen können. Nach einem Streit flieht Stasia mit den Chips. In Central City erwarten Barry und Tina die Ankunft von Tinas exzentrischer Mutter, der Künstlerin Jocelyn Weller. Auch Stasia, eine alte Klassenkameradin von Barry, treibt sich auf dem Bahnhofsgelände herum. Da sie Verfolgungsängste aussteht, nutzt sie Barrys Anwesenheit, um Verwirrung zu stiften. Durch einen Kuß bringt sie Barry gegenüber Tina in Verlegenheit und stiehlt außerdem dessen Polizeiausweis. Später führt Stasia in einem Restaurant Verkaufs-verhandlungen, als Talent, ihr Verfolger vom Bahnhof, auftaucht. Erneut kann sich Stasia ihm entziehen. Ihre Flucht wird von den Junkfood-Essern Murphy, Bellows und Barry beobachtet. Mit einer lassoschwingenden Cow-boyholographie kann Stasia ihre Flucht decken. Sie erkennt, daß sie Barrys Hilfe braucht. Scudder, der seine krimi-nellen Aktivitäten auf Star Labs in Central City ausdehnen will, trifft sich mit Tallent. Durch ein holographisches Feuer mit holographischen Feuerwehrmännern verwirrt Scudder Tina, so daß der Raub eines Kristalles für einen Speziallaser gelingt. Tina fürchtet um ihren Job und alamiert Barry. Beide entdecken den Raub, und wie er abge-laufen ist. Scudder und Tallent hingegen streiten sich um den Kristall. Drei holographische Polizisten entscheiden den Streit für Scudder durch einen tödlichen Fenster-sturz Tallents. Auch dem Flash kann sich Scudder durch Einsatz seiner Holo-Chips entziehen. Später macht er Stasia ausfindig und fordert von ihr die Herausgabe ihrer Chips. Mit einer abenteuerlichen Geschichte von einem Professor Zoom, der eine Geheimformel zur Herstellung des Flashs besitzt, kann sie Scudder zu einer Gnaden-frist von 24 Stunden überreden. Im Polizeilabor informiert Julio Barry über die Zusam-menhänge zwischen Scudder, Stasia und den Raubzügen. Auf der Kunstausstellung v
A battery is stolen by a criminal calling himself the Mirror Master. He soon steals a crystal from Star Labs. Tina will get fired if they can't recover the crystal. Tina's mother comes for a visit, and an old friend of Barry's also stirs up trouble.
Barry rencontre un ancien camarade de classe impliqué dans une escroquerie envers Star Labs.
Una potentissima batteria è stata rubata dallo Star Labs californiano. Ne è in possesso Stasia Master, truffatrice provetta che nell'azione ha ingannato il suo stesso partner Sam Scudder (alias Mirror Master). Giunta a Central City in attesa dell'arrivo del compratore Fletcher, pensa bene di "appoggiarsi" ad un ex compagno di scuola: Barry Allen. Nel frattempo, Sam ha inviato un suo scagnozzo sulle tracce di Stasia, e si presenta egli stesso in città: rubando un preziosissimo cristallo dallo Star Labs. Tina, già provata dalla presenza della madre (con cui ha sempre avuto un rapporto conflittuale), è sconvolta. A maggior ragione perché da un po' di tempo lei e Barry sembrano soffrire di allucinazioni: compaiono davanti a loro mimi, cow-boys, pompieri e perfino fiamme... Si tratta di un trucco di Sam, uscato per mascherare le sue malefatte e sfuggire a Flash in un paio d'occasioni. Barry intanto comincia a sentire puzza di bruciato intorno a Stasia e si insospettisce: ancor più quando la ragazza lo traveste da "dr. Zoom" e gli chiede di fingere di essere il creatore di Flash davanti a Sam. In realtà, Stasia vuol mettere le mani sul prezioso cristallo dello Star Labs, ma Sam fiuta la trappola. Prima di fuggire, trova un volantino della Galleria d'Arte Contemporanea organizzata dalla madre di Tina, e si convince che sia la copertura di Stasia. Intrappola così la donna insieme a Barry e si reca alla Stazione Centrale, dove sapeva di trovare Stasia col suo compratore (trova anche Tina, che preoccupata per la madre aveva aggredito Stasia e le aveva sottratto la pistola). L'arrivo di Flash (Barry si era prontamente liberato) sconvolge i piani di tutti: Sam viene abbattuto dopo un ennesimo gioco di specchi e il cristallo subito restituito a Tina, mentre Stasia e Fletcher vengono arrestati su un taxi di fronte alla Stazione. L'esperienza, se non altro, è servita a riavvicinare Tina e la madre.
Barry se encuentra con un viejo compañero de clase y se involucra en un plan para estafar a Star Labs.
