Cassie faces hard truths about her path to sobriety while visiting her mom as Megan attempts to reconnect with her family, who are reluctant to welcome her back.
Cassie se enfrenta a duras verdades sobre su camino hacia la sobriedad mientras visita a su madre y Megan intenta reconectar con su familia, que se resiste a recibirla de nuevo.
Кэсси навещает свою маму, и встреча с ней открывает стюардессе горькую правду о ее пути к трезвости. Тем временем Меган пытается воссоединиться со своей семьей, члены которой не идут на встречу с ней с большой охотой.
Cassie fa visita a sua madre rivivendo molte dure verità del passato. Megan vuole rimettersi in contatto con la propria famiglia ma non sembra essere la benvenuta.
Cassie konfronterar jobbiga sanningar om sin väg till nykterhet när hon hälsar på sin mamma, medan Megan försöker ta upp kontakten med sin motvilliga familj.
Tijdens een bezoek aan haar moeder ziet Cassie harde waarheden over haar weg naar nuchterheid onder ogen, terwijl Megan het contact probeert te herstellen met haar familie, die haar niet met open armen ontvangt.
Cassie je konfrontována s nepříjemnou pravdou o své cestě ke střízlivosti. Megan se při návštěvě matky snaží sblížit s rodinou, ale doma není příliš vítána.
Cassie wird auf einer Reise mit Davey nach New York, um ihre Mutter Lisa dort zu besuchen, mit einigen Wahrheiten über ihren Pfad zur Abstinenz konfrontiert. Währenddessen will sich Megan mit ihrer Familie treffen, die mit ihren Problemen mit dem Gesetz lieber nichts zu tun haben wollen.
De retour dans la ville de leur enfance, Cassie avoue à son frère qu’elle a replongé dans l’alcool. Davey, pensant les réconcilier, met leur mère et Cassie nez à nez. Les retrouvailles sont houleuses.
Cassie enfrenta duras verdades sobre o seu caminho para a sobriedade quando visita a sua mãe e Megan tenta reaproximar-se da sua família, que está relutante em recebê-la de volta.
Cassie enfrenta verdades duras sobre seu caminho para a sobriedade quando vai visitar sua mãe enquanto Megan tenta reconectar-se com sua família, que estão relutantes em recebê-la de volta.
